Don_Leprikon: переводы

Dragons: Race to the Edge / Драконы: Гонки по краю (4 сезон) [1 из 13]

→I knew it. It's a Cavern Crasher.
I've never seen one in the flesh.

0 Так и знал. Это Пещерокрушитель.
Никогда не видел такого в живую.

→You two need a hobby.

0 Вам бы хобби себе придумать.

→Right!

0 Точно!

→All this dragon knowledge,
right at our fingertips.

0 Все знания о драконах
на кончиках пальцев.

→[laughs] Yeah, look. I even have
dragon classes, sizes and speed.

0 Ага, смотри. Тут указаны
классы драконов, размеры и скорость.

→I know, right?

0 А то! Не шутишь?

→Fishlegs! These are incredible.

0 Рыбьеног! Они великолепны.

→These are my dragon cards.
I've been working on them for months.

0 Это мои карточки драконов.
Я делал их несколько месяцев.

→What are those?

0 А это что?

→What is that?

0 Что это?

→What is it, Your Majesty?
[snarling]

0 Что это, Ваше Величество?

→[Fishlegs] Guys, I have a sneaking
suspicion we may not be alone.

0 Ребят, сдается мне,
что мы тут не одни.

→Huh.

0 А.

→So, if it's not hunters
then it's something else.

0 Значит, если это не охотники,
то кто-то другой.

→She didn't do all that damage to herself.

0 Она не могла нанести все эти повреждения.

→No arrows, no footprints.
No sign of Viggo or Ryker. I don't get it.

0 Ни стрел, ни следов.
Нет признаков Вигго или Райкера. Я не понимаю.

→[Ruffnut] Sometimes I feel like
we're the normal ones.

0 Иногда мне кажется,
что это мы тут нормальные.

→[Tuffnut] Says Hiccup the Obvious.

0 Сказал Иккинг "Очевидность".

→We have no idea what could be
waiting for us in those caves.

0 Мы понятия не имеем, что
может ждать нас в этих пещерах.

→Everyone be on alert.

0 Всем быть начеку.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 25750 версий перевода с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)