Don_Leprikon: переводы
Dragons: Race to the Edge / Драконы: Гонки по краю (4 сезон) [1 из 13]
→If I had to guess,
she needs help defending herself.
she needs help defending herself.
0 Похоже, ей нужна помощь
для защиты.
для защиты.
→[Astrid] Dragon Hunters?
0 Охотники на драконов?
→Maybe it has something to do with these.
0 Может это как-то связано с этим.
→Follow her? Where? Why?
0 Полетел за ней? Куда? Зачем?
→Being a dragon expert, I can tell
that she wants Hookfang to follow her.
that she wants Hookfang to follow her.
0 Как эксперт по драконам, скажу,
что она хочет, чтобы Кривоклык полетел за ней.
что она хочет, чтобы Кривоклык полетел за ней.
→Just trying to figure out what's going on.
0 Просто пытаюсь понять, что случилось.
→Whoa, no, no, no, no. Take it easy, girl.
0 Нет, нет, нет, нет. Спокойно, девочка.
→I'm not sure.
0 Не знаю.
→What is she doing way out here,
away from her island?
away from her island?
0 Что она делает здесь,
так далеко от своего острова?
так далеко от своего острова?
→Yeah. Something's off.
0 Да. Что-то случилось.
→[chuckles] I pretended to be scared,
so the dragons wouldn't be. [screams]
so the dragons wouldn't be. [screams]
0 Я притворился, что мне страшно,
чтобы дракон не боялся.
чтобы дракон не боялся.
→Hiccup, are you thinking
what I'm thinking?
what I'm thinking?
0 Иккинг, ты думаешь о том же,
о чем и я?
о чем и я?
→The Fireworm Queen?
0 Королева огнеедов?
→Toothless!
0 Беззубик!
→[Astrid] Aah!
[screams]
[screams]
0 Аа!
→I'm trying. It's tangled!
0 Я пытаюсь. Запуталось!
→Astrid! Snotlout! Cut your boulders loose.
0 Астрид! Сморкала! Сбросте валуны.
→[Astrid] Stormfly!
0 Громгильда!
→[screeches]
Let's get out of here.
Let's get out of here.
0 Давайте убираться отсюда.
→[Fishlegs] Oh, Thor! Oh, Thor!
0 О, Тор! О, Тор!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)