Don_Leprikon: переводы

Dragons: Race to the Edge / Драконы: Гонки по краю (4 сезон) [1 из 13]

→Something big!

0 Что-то большое!

→Something's coming towards us!

0 Что-то движется на нас!

→Whoa! What are you doing, Hookfang?

0 Воа! Ты что делаешь, Кривоклык?

→Okay, easy, Stormfly!

0 Ладно, тише, Громгильда!

→I don't know,
but it's crumbling my eyelids.

0 Не знаю,
но оно разрушает мои веки.

→What was that?

0 Что это было?

→Guys, let's get all these catapults loaded
before the sun goes down?

0 Ребят, довайте зарядим все катапульты
прежде чем закатится солнце?

→No wonder he can't land a girlfriend.
Am I right?

0 Не удивительно, что он не может найти подружку.
Я прав?

→Make them more in and of our visage.

0 Сделать его более соответствующим нашему облику.

→Agreed.

0 Согласна.

→Hey, boyo!
Never talk to a girl about her weight.

0 Эй, парниша!
Никогда не говори девушке о ее весе.

→If these clowns
aren't gonna pull their weight...

0 Если эти клоуны
не начнут вносить весомый вклад...

→I'm sick of this.

0 Меня это уже достало.

→What could possibly be
more important than this?

0 Да что может быть важнее этого?

→Will you guys do something
that's actually important?

0 А можете заняться чем-нибудь
действительно важным?

→I think we need to chisel
the jawlines more.

0 Думаю, нужно поддолбить
линию подбородка.

→Hmm. What do you think?

0 Хмм. Ну как тебе?

→[explodes]
[Ruffnut] Whoa!

0 Воа!

→[Tuffnut] Yes, perfect. Uh, nice shot.
Hit it again!

0 Да, идеально. Э, отличный выстрел.
Жахни еще разок!

→[Tuffnut] Now go down, down.
[Barf and Belch screeching]

0 Теперь ниже, ниже.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 25750 версий перевода с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)