tavitum: комментарии

Хочется сказать всем переводчикам огромное спасибо за такие качественные субтитры! Смотреть с ними фильм было одно удовольствие – они не отвлекали никакими шероховатостями и, как и положено хорошим субтитрам, спокойно передавали суть. Отличная работа!

Отлично. И отвращение, и матчасть – все на месте. :)

Ну все. :) Теперь, если что – нас больше. :))

Волчмо. :))

Отчего же решено? Я всегда могу пойти все исправить. И вы теперь все, кажется, тоже. :)

Я тоже за «е». Просто увидела, что девушки на сообществе писали «Сэт» и решила провести голосование. А то хуже нет, когда по-разному написаны имена – вот именно в таких мелочах. Неопрятно выходит.

С «Торчвудом» ты тогда тоже так поступили. Так что я тоже склоняюсь к этому варианту.

Меня вполне устроило бы и просто «превращаться» или «обращаться». Еще, как вариант, «оборачиваться». Anyone?