fatherii: комментарии

мои фразы туда заносить а не здесь?я не знал, извините, тогда заношу туда. Спасибо за замечание!

перевод доступен всем.можно исправить мои переведенные слова.))

ваша помощь бы пригодилась.)))

Does some blood tie
exist between us?
455 Le Bossu

Is there some family secret that
prevents you from telling me the truth?
454 Le Bossu

453. le Bossu

To have dedicated your life
to me since my infancy?

And when the time comes,
if you don't come to Lagard
из перевода Le Bossu строчка 161

Спасибо!

No one's divorced in the Firm? строчка 127 The Firm

Спасибо!

Спасибо за помощь!

http://notabenoid.com/book/26650/88900/ le bossu 1959,
http://notabenoid.com/book/26649/88898/ the firm

Coward! Whoever you may be, I will
recognise you. I have marked your hand!

спасибо!

спасибо!

я кажется делал по инструкцию и получил файл в формате mks а не srt.(((

у меня программа русская. приложение кажется включены заранее. mkvextract,mkvinfo,mkvmerge,mkvpropedit. это 4 приложения?

1.открыть файл выбрать видео file-
2.открыть video-filter-add выбрать TexSub и ok
3.открыть video-compression-выбрать кодек xvid и ok
4.сохранить file-save avi и все.
примечание texSub найти в интернете и вставить в папке virtualdub и закрой программу и снова открыть и начните работу с вшивкой субтитры.программа принимает только файл видео avi. вам нужно конвертировать на avi всегда.
Субтитры отличные смотрятся автоматически в фильме.
Удачи.

спасибо всем! обязательно в конце или в начале субтитры напишите ваш ник и ссылка сайта. )))
http://notabenoid.com/book/26650/88900/ le bossu 1959,
http://notabenoid.com/book/26649/88898/ the firm
пытаюсь редактировать на русский язык с помощью онлайна переводчиков и немногим моим знанием английского .не против кто поможет в этом с нами, если хотите.спасибо всем!!!