Согласна. Иногда из-за какой-то фразы, которая ну никак не строится, приходится отказываться от перевода крупного фрагмента, а то еще минусов наставят потом...
Такое ощущение, что «переводчики» не в теме вовсе. Если сомневаются, как имя правильно пишется, посмотрели бы другие записи... Бедного Адриана и Амброуза так и стремятся с буквы Э написать...
blessed be
Согласна. Иногда из-за какой-то фразы, которая ну никак не строится, приходится отказываться от перевода крупного фрагмента, а то еще минусов наставят потом...
Такое ощущение, что «переводчики» не в теме вовсе. Если сомневаются, как имя правильно пишется, посмотрели бы другие записи... Бедного Адриана и Амброуза так и стремятся с буквы Э написать...
Еще хочется сказать, что Сидней – это город в Австралии, а не имя алхимика!