Svyatilika: переводы

Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine)

→You know, charlie,
serena's room is empty,

0 Ты знаешь, Чарли, комната Серены свободна,

→It's louis'.

0 От Луи.

→I'm pregnant.

0 Я беременна.

→Last time
we saw each other.

0 когда виделись в последний раз.

→I thought we said
everything we needed to say

0 Я думал, что мы уже сказали все, что хотели,

→I need to talk to you.

0 Мне нужно поговорить с тобой.

→The only thing I want
is to finish this fashion show

0 Единственное, чего я хочу -
это закончить этот показ

→But for some reason,
I'm here trying to help you.

0 но по некоторым причинам я здесь,
чтобы помочь тебе.

→You can't hide from this
forever.

0 Ты не можешь бежать от этого вечно.

→Blair, we need to talk.

0 Блэр, мы должны поговорить.

→To the next chapter
of your life.

0 к следующей главе твоей жизни.

→I feel a little like
alice in wonderland.

0 Я чувствую себя Алисой в стране чудес.

→So... First course of business
is rebranding.

0 Итак, первый шаг бизнеса -
это ребрендинг.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 января 2011 г. (5765 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 45 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 3 (оценок: 3)