Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x03 Jewel of Denial (11.10.11)

Почему нет? Очевидно,
отцовство не интересует Луи,

marisha111 11.10.11 в 17:06

а Чак всегда будет Чаком.

Laima00 11.10.11 в 16:14

Скорее наоборот: я не прячусь,
а смотрю правде в глаза.

Lullub9 18.10.11 в 23:30

Без разницы, что покажет тест.

Lullub9 18.10.11 в 23:32

Я в этом деле совсем одна.

Laima00 11.10.11 в 16:58

Не важно, что это значит

Lullub9 19.10.11 в 00:27

для Чака или Луи.

Evangeline11 11.10.11 в 16:45

Разве ты сама не хочешь знать,
кто отец твоего ребенка?

Lullub9 18.10.11 в 23:37

Единственное, чего я хочу -
это закончить этот показ

Svyatilika 11.10.11 в 15:53

без кавалера с окраины города.

Lullub9 18.10.11 в 23:41

Ты права.
Это твоя проблема - ну так и возьми это.

Lullub9 18.10.11 в 23:42

Это тоже твое.

Lullub9 18.10.11 в 23:43

Ты вообще слышал меня?
Я сказала, что не хочу.

Lullub9 18.10.11 в 23:45

Это не мое, так что забирай.

marisha111 11.10.11 в 17:08

Нет.

marisha111 11.10.11 в 17:08

Уже взяла.

Lullub9 19.10.11 в 00:32

<i>Би...<i></i></i>

Lullub9 19.10.11 в 09:26

<i>Из-за отказа узнать, кто отец,<i></i></i>

Nostalgia 11.10.11 в 21:09

<i>ты стала мамой скандала.<i></i></i>

Nostalgia 11.10.11 в 21:09

Ты знала, что если я спрошу
Уолтера Маккриди о Миконосе,

marisha111 11.10.11 в 17:10

будет скандал, однако я только что
разрушил их брак.

marisha111 11.10.11 в 17:10

Что здесь происходит?

Laima00 11.10.11 в 16:59

Правда в том, что меня не интересуют

delilan 11.10.11 в 08:58

интервью с элитой Нью-Йорка.

delilan 11.10.11 в 08:59

Мне нужны их секреты и скандалы.

Lullub9 19.10.11 в 22:18

Тебе не кажется,
что тут ты немного опаздала?

Lullub9 19.10.11 в 09:52

Этим занимается Сплетница.

Lullub9 19.10.11 в 09:57

На данный момент.

Laima00 11.10.11 в 17:00

То есть ты устроила,
чтобы все сдали свои телефоны

Lullub9 19.10.11 в 10:07

с целью получить хоть одну историю,
которой у тебя нет?

marisha111 11.10.11 в 17:14

Это не сработает. Если попытаешься
извлечь пользу из этой съемки,

Lullub9 19.10.11 в 10:15

то попадешь в черный список.

Lullub9 19.10.11 в 10:16

Сплетница не создает скандалов.

Laima00 11.10.11 в 16:18

Она просто шепчет о том, что уже есть.

Laima00 11.10.11 в 16:18

Я бы рассказал тебе об этом,
если бы ты потрудилась рассказать мне

Nostalgia 11.10.11 в 21:13

о своих планах, а не использовать меня.

Lullub9 19.10.11 в 10:28

Я имею ввиду, ты у всех забрала телефоны.

marisha111 11.10.11 в 17:13

Почему бы тебе не проверить некоторые из них?

Lullub9 19.10.11 в 22:20

Нейт, это гениально!
И если мы будем действовать быстро,

Laima00 11.10.11 в 16:19

мы вернем их прежде,
чем кто-нибудь заметит пропажу!

Nostalgia 11.10.11 в 21:14

Ну уж нет.

Lullub9 19.10.11 в 10:37

Здесь все в одном:
внебрачные электронные сообщения,

Lullub9 19.10.11 в 10:46

компрометирующие фотографии и секс.

marisha111 11.10.11 в 17:15

Ты точно не работал
на медиа-корпорацию News Corp?

Lullub9 19.10.11 в 10:50

Диана, просто...

marisha111 11.10.11 в 17:15

Это твоя идея, и она хорошая.

marisha111 11.10.11 в 17:15

Не сомневайся в себе.

Laima00 11.10.11 в 16:20

Это не так... я просто думаю, что

Lullub9 19.10.11 в 10:52

в незаконных делах следует сделать пробный шаг

Lullub9 19.10.11 в 10:55

до того, как окунуться в них с головой.

Lullub9 19.10.11 в 10:56