nata73: комментарии
42 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2009 г. (6453 дня) по приглашению Z23
- Деятельность:
-
48169 версий перевода
с общим рейтингом 9035
1243 комментария
Карма: 35 (оценок: 41)
Z23 абсолютно права. Уже проверено.
В готовый перевод идет последний вариант. Поэтому все это не очень удобно, когда переводит много людей. Вроде бы уже все проверил, а в готовом переводе получаешь не то, что хотелось бы и начинаешь все заново проверять. Очень утомительно.
Самое интересное, что и загрузить новые субтитры тоже не получается. Похоже на «глюк». Будет очень обидно, если ничего не удастся восстановить.