U62: комментарии

С отрицательным проблемы с закрытыми группами, а так числа не особо волнуют, но когда в профиле стало резко за -30 начинишь задумываться: « а начерта я время тратил?»
Прошелся по переводам, вроде минусов нету. Если не вы, то уже хорошо.

На сайте новая система .По одному переводу прошлись ~100 фраз было, получил 100 минусов(на новой системой) как и люди все в переводе, при этом не было 2х версий перевода и правильный.
Народ выставил уже +, но толку мало, сняло много. Просто обидно.

Сколько лет не особо волнует, соображать никогда не поздно и не рано.
Если не вы то звыняте, мне показалось что фраза 17.03.2009 21:43 в мою сторону >

Так, ваша работа по всем переводам минуса налепили?

есть полные англ. сабы к s12e07, но вот deenya не отвечат :|

Приют – это временное место пребывания.
Пристанище – это последнее место пребывания.

под книгой я имел ввиду не новеллы, а дневник.
> Где?
с этим тяжелее. Года 2 назад в переводе дневника Тумбса с бонус диска.

Залив? При подлёте что то говорили именно про местность.
В америке есть несколько тюрем строгово режима. Называли их из-за местоположения т.к. там много крутых гор/провалов.

п.с. Уже видел такие спроры не раз, толку нет, обычно все переводят по привычке – кто как.

Залив, в крайнем случае Пристанище, но ни Приют..нет...

Почему? Большенство фан клубов, переводы в фильмах и «книге»(фан первод)