Sstan: комментарии

Все фильмы и сериала, перевод которых осуществляется обсуждаемым гражданином под ником d*****0, не новые по году выпуска – к ним давно существует множество готовых переводов, авторских и студийных. Зачем нужно создавать заново темы с переводом уже много раз переведённых фильмов ?

От ПРОМТ-перевода на ПЕРЕВОДЧЕСКОМ сайте один вред. Сообщество профессионалов своего дела должно состоять из оных плюс любителей, стремящихся к статусу профи. Пользуясь результатом чужого труда или компьютерного интеллекта, переводчиком не стать.
Может какой-то тест стОит ввести при регистрации, на знание ин.языка ? Первые несколько раз, когда читаешь отсебятину, бывает смешно, а потом задаёшься вопросом : зачем людям нужно тратить время, чтобы всякий бред выкладывать и называть «это» переводом? Им больше делать нечего?

Я на сайте недавно. Был очень неприятно удивлён наличием субтитров, переведённых явно онлайн-переводчиками ( местами ). Уличённых в подобном творчестве нужно банить, дабы не засоряли они этот хороший и нужный сайт.

«Любитель перестроечных переводов с прищепкой на носу», как вы изволили выразиться, это г-н Володарский, известный синхронист. А может вы Гаврилова имеете в виду, Михалёва ? Заслуги этих «гнусавых» товарищей в переводе фильмов явно превышают ваши, по скромному моему мнению. У Володарского и сейчас такой же «гнусавый» голос, как и тогда, что обусловлено физиологическими особенностями его носоглотки. Нехорошо так предвзято относиться к столь заслуженным людям.