Aust: комментарии

Топ50 жертвователей(надо другое слово) последней предвыборной гонки.

- Подожди секунду.

Ну дословно да, но мне как-то ухо режет.

хз как тут правильно сказать. Оно не подарено вам/оно не построится само/...

ветчина-сыр звучит приятнее :)

Не, не сделал, так как Дональд не отдал свой голос.
http://notabenoid.org/book/48655/200170/55314058#

так что хз как правильно первую часть перевести с точки зрения истории, но вторую имхо «Но сделка есть сделка»

это отсылка к 4ой серии 2го сезона когда Дональд и Фрэнк сидели запертые в капитолии и Фрэенк хотел купить его голос за финансирование исследований по Альцгеймеру, Дональд отказался и вот теперь этот разговор..

скорее всего говоря о full House речь идет о конгрессе целиком.. хз

неужели так сложно открыть словарь перевода? Feng – Фэн

речь идет не о пресс службе а о журналистском пуле.

прослушка тоже очень не плоха, но западное крыло это 1. бест политик драма ин зе ворлд, 2. очень много диалогов даже ОЧЕНЬ много, наверное даже ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ много высокоскоростных диалогов....

да вроде как дальше есть момент когда они говорят про племя...

кто ставит на паузу домик, явно не смотрел западное крыло...

Фэнем

скорее всего речь про Whitehall, MI

как-то длинно получилось...

черт знает честно говоря... в крайнем случае перезалить оригинал и копипастом навставлять...

напиши пока вместо первой реплики что с сабами жопа) а то народ накачает и будет думать WTF???

тут minister переводится как священник.