House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E07 Chapter 20 рабочий вариант с кривым таймингом.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- На красоту у меня времени нет. - Очень жаль. sbarashkov 19.02.14 в 22:35 0
	Чтоб такие, как вы, могли нюхать цветы, некоторым из нас приходится вырывать сорняки. sbarashkov 19.02.14 в 22:36 0
	- Когда планируете улетать? - Я еще не купил обратный билет. sbarashkov 19.02.14 в 22:36 0
	Хорошо. Я хотел бы поразмышлять об этом ночью. Уверен, что вы утомились. sbarashkov 19.02.14 в 22:38 0
	Окажете мне честь, став моим гостем? sbarashkov 19.02.14 в 22:38 0 Будьте моим гостем. Окажете такую честь? k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 06:34 1	+1
	- Я был бы благодарен. - Отлично. Сможете отдохнуть немного. sbarashkov 19.02.14 в 22:38 0
	А если захотите, тут есть много красот, которыми можно насладиться. sbarashkov 19.02.14 в 22:39 0	+1
	Прошу. sbarashkov 19.02.14 в 22:39 0	+10
	– Есть контакт. КФ тянет кота за хвост. – Не уезжай, пока не получишь ответ. – Наши друзья из Сент-Луиса и Канзас Сити знают, что я здесь. k_o_s_t_i_n_a 20.02.14 в 22:47 0
	– Привези в Вашингтон друга-индейца. Хочу встретиться с ним лично. – Позвоню в Канзас Сити. – Как можо быстрее. k_o_s_t_i_n_a 20.02.14 в 22:48 1
	- Сэр? Пришел мистер Грэйсон. - Сэт. sbarashkov 19.02.14 в 22:40 0
	У нас с вами толком не было возможности присесть sbarashkov 19.02.14 в 22:40 0
	и пообщаться с того момента, как вы здесь. sbarashkov 19.02.14 в 22:40 0
	Могу ли я лучше выполнять свои обязанности, сэр? sbarashkov 19.02.14 в 22:43 0 Я могу что-нибудь улучшить в своей работе, сэр? gojungle 20.02.14 в 12:09 1
	Нет, нет. Я впечатлен. sbarashkov 19.02.14 в 22:43 0
	Вы очень умны. Прекрасно владеете профессиональной этикой. sbarashkov 19.02.14 в 22:43 0
	- Но что намного важнее - вы наблюдательный. - Кто владеет информацией - тот владеет миром. dreama 19.02.14 в 22:35 0
	Это случилось прямо в этой комнате, моя.. dreama 19.02.14 в 22:37 0
	жена раскрыла важную информацию перед большим количеством людей. dreama 19.02.14 в 22:37 0
	- Перед миллионами. - Сэр, если вас беспокоит моя осведомленность sbarashkov 19.02.14 в 22:47 0
	о каких-либо секретах, то позвольте вас заверить... sbarashkov 19.02.14 в 22:47 0
	Клер и я имеем право на частную жизнь. dreama 19.02.14 в 22:42 0 Клэр и я - люди негласные. sbarashkov 19.02.14 в 22:49 0 Мы с Клэр не любим публичности. gojungle 20.02.14 в 12:10 1
	Я могу понять почему вы можете не доверять мне. dreama 19.02.14 в 22:42 0 Я могу понять, если вы мне не доверяте. sbarashkov 19.02.14 в 22:50 1
	Я такой же наблюдательный как и вы, Сэт. dreama 19.02.14 в 22:43 1 И я наблюдательный, Сэт, как и вы. sbarashkov 19.02.14 в 22:50 0
	Но у меня тоже есть белые пятна. dreama 19.02.14 в 22:44 0 Но я все ещё кое-что упускаю. gojungle 20.02.14 в 12:11 1
	Мне бы не пришло в голову поехать к миссис Марбэри. dreama 19.02.14 в 22:45 1 Мне бы никогда не пришло в голову связать с Миссис Мэрбури. sbarashkov 19.02.14 в 22:51 0
	Ее муж умер. Он не вел записей. dreama 19.02.14 в 22:45 0 Ее муж умер. Записей он не вел. sbarashkov 19.02.14 в 22:51 1
	И все же, это было черным по белому. dreama 19.02.14 в 22:49 0 И все же они были, написанные черным по белому. gojungle 20.02.14 в 17:34 1
	Я уважаю то, что вы принесли это нам. Этот поступок открыл перед вами двери. dreama 19.02.14 в 22:51 0
	Но, если вы хотите остаться, мне нужно больше. dreama 19.02.14 в 22:52 0	+1
	Что именно вы задумали? dreama 19.02.14 в 22:52 0
	Я был нанят Реми Дэнтоном. dreama 19.02.14 в 22:53 0
	Он хочет получить любой убийственный компромат который я смогу найти. dreama 19.02.14 в 22:54 0 Он хочет, чтобы я нашел какой-нибудь компромат. gojungle 20.02.14 в 12:14 1
	- У него есть копии журнала? - Никаких копий. dreama 19.02.14 в 22:55 0
	Я отдал журнал миссис Андервуд, и сказал ему, что насчёт неё всё проверено. dreama 19.02.14 в 22:56 0	+1
	- Вы накопали ему еще что-то? - Нет, у меня больше ничего нет. dreama 19.02.14 в 22:56 0
	Я не дал бы ему информацию, даже если бы нашел. dreama 19.02.14 в 22:57 0	+1
	Почему я слышу об этом только сейчас? dreama 19.02.14 в 22:57 0
	Ну, вы вице-президент США. dreama 19.02.14 в 22:58 0
	Реми работает на Рэймонда Таска. dreama 19.02.14 в 22:58 0
	Я попадаю в жернова между двумя очень влиятельными людьми. dreama 19.02.14 в 22:59 0
	- Я должен быть осторожен. - О, я уверен, Реми предложил dreama 19.02.14 в 23:00 0
	вам кучу денег. - Но это все, что он смог предложить. dreama 19.02.14 в 23:01 0	+1
	Когда я увидел, как вы протащили образовательную реформу через сенат, dreama 19.02.14 в 23:02 0	+1
	мне стало ясно, где на самом деле сила в Белом Доме. dreama 19.02.14 в 23:03 0
	Я хочу работать на такого человека, как вы, а не плавать на собственной яхте. Деньги меня не интересуют. dreama 19.02.14 в 23:04 0
	Вы хотите, чтобы я порвал договоренности с Реми? dreama 19.02.14 в 23:05 0	+1
	Нет, я хочу чтоб ты пролил свет на белые пятна. dreama 19.02.14 в 23:05 0 Нет. Я хочу, чтобы ты нашел то, что я пропустил. gojungle 20.02.14 в 12:19 1
	- Он свободен? - Освободится через пару минут. dreama 19.02.14 в 23:08 0
	- Спасибо - Мехико, dreama 19.02.14 в 23:08 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →