642 комментария

Так давайте поможем Сомберу)
Не язвы, а, например, некрозы.
Не лобные доли, височные отделы коры.

Это ведь её форма? Не?
А на форме пишется что-то вроде: Охрана, Силы Безопастности и т.д.

А он небесный или воздушный?

SkyPort. Воздушний или небесный терминал / порт?

Ничего, но прошу Вас указывать масштабы Вашей работы...

Потрогал? Лучше уж сдавило...

заводское техническое оборудование?
Можеь что-то более конкретное? Например:
Такое чувство, что меня потрогала наждачка, болгарка или что-то типа того...

А ещё смотрите в словарь. Стойло Девять Девять, если лень, то просто Стойло...

Коллегия, теперь Коллегиум, см. словарь.

Предложенный вариант вообще не звучит.
Будь доброй приемлемее.

У них что-то вроде совещания. Я бы Вы написал...

Жизненные показатели как-то более по медицински звучит....

А она разве не на операционном столе лежит? Вроде как и тело исцелилось? Или это в переносном смысле?

Эммм...sedative это успокаительное по-простому...

Флаттершай, думаю, свойственно обращаться на Вы.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5733 дня)
Деятельность:
885 версий перевода с общим рейтингом 54
693 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Vampire27 личное сообщение