642 комментария

«И дым Отечества нам сладок и приятен!»

«Горе от ума» А.С. Грибоедова.

- Do you have any idea what it’s like to tell people six fillies are being held by raiders only to have them turn and run the opposite direction? Or, worse, kill the raiders and sell the foals to slavers themselves?

Я тут запутался кого, зачем и почему. Не подскажите?

не знал, что можно картинки вставлять 0_о

У нас действует У.П.О., а не Л.У.М.. Смотрите, пожалуйств словарь...

- как будто вступила в рот, который был полон гниющего мяса

Неужеле это подойдёт?

– как будто набрала в рот гниющего мяса.
Как вариант...

Не я придумал. В этом вопросе мне 50 на 50.

Просили делать отступ после диалога, для красоты текста.

Не смогла не сдержать улыбки.

Лучше тушки жуков на мой взгляд.

Дверь, пардон, куда? В кладовку, где Главное техническое помещение?

Вопрос по сюжету.
Что мешало Дьюсу пойти и забрать прогу. Почему ему надо было делать новую дыру, ведь проход в стойло открыли изнутри.

На клавиатуре обычно клавишы. Так звучит вроде лучше.

Отредактируйте свои абзацы.

hiponsk, пожалуйста, посмотрите словарь.
Мысли персонажа передаются кавычками ёлочкой.
А стойло именуется Стойло Девять Девять.

Я за мармеладку, ибо звучит и не режет слух.

И ещё. Мне кажется так лучше звучит:
– посмотрев ему прямо в глаза и активировав З.П.С., я окончательно осознала, что мне предстоит сделать.

Да, лучше поменять на Агась.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5733 дня)
Деятельность:
885 версий перевода с общим рейтингом 54
693 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Vampire27 личное сообщение