i1epcuk: посты

16 постов

Словарь

На странице перевода я создал словарь. Что туда стоит добавить? Что на ваш взгляд неправильно?
Пока я могу постановить строго следующее: ГрЕгор Клиган (ибо так произносят в сериале все), Кастерли Рок(а не Бобровый Утёс, т.к. был такой род, кажется, в эпоху героев, Кастерли).
В именах Таргариенов часто пропускают букву «Е». Не надо! ДейЕнерис, РейЕгар, ЭйЕмон, ЭйЕрис.

Написал i1epcuk 10 мая 2011, 16:32 Перевод 46 комментариев

А зачем?

Game of Thrones s01 e04

Скажите, зачем создавать ещё один перевод, где всего 3 человека, когда есть другой, где их 61?!
http://notabenoid.com/book/17676

Написал i1epcuk 9 мая 2011, 10:00 Перевод комментировать

1080i качество

Game of thrones. S01E01-10(10)

Ребят, на торрентах уже валяется 4-ая серия в качестве 1080i и весящая 5,47 гига.
http://thepiratebay.org/torrent/6377905/Game_of_Thrones_S01E04_1080i_HDTV_DD5.1_MPEG2-CtrlHD

Написал i1epcuk 9 мая 2011, 09:58 Обсуждение оригинала 2 комментария

Новости перевода

Game of thrones. S01E01-10(10)

Извините, что субтитров с утра без звуков не нашёл. Сейчас удалю.

Написал i1epcuk 18 апреля 2011, 12:03 Обсуждение оригинала 9 комментариев

Ищем переводчиков Game of thrones. S01E01-10(10)

Начат перевод «Game of thrones S01E01(10) / Игра престолов» с английского на русский
Перевод субтитров к первой серии «Игры Престолов»

Написал i1epcuk 18 апреля 2011, 04:06 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Game of thrones. Interviews.

Создана новая глава «Мейси Уильямс – 05.04.2011» в переводе «Game of thrones. Interviews. / Игра престолов. Интервью.»
Оригинал.
http://winter-is-coming.net/2011/04/interview-with-maisie-williams/

Написал i1epcuk 5 апреля 2011, 13:08 Ищем переводчиков комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 февраля 2011 г. (5727 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 78 версий перевода с общим рейтингом 22
101 комментарий
Карма: 25 (оценок: 25)

Написать i1epcuk личное сообщение