trafukas69: комментарии
78 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2011 г. (5691 день)
- Деятельность:
-
9510 версий перевода
с общим рейтингом 86
141 комментарий
Карма: 3 (оценок: 5)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
ну незнаю незнаю, тут это «всё» совсем не к месту.
Eben. я перевёл как – Именно. Надо посмотреть сам фильм.
Этим утром сменился ветер. правильно или нет?
Да я поправлю.
Прелесть, напишите свой вариант, я поставлю +
А может так :
Мне очень жаль, но ты ничего не получиш, ... а вот дальше вопрос , Питер приносит ей или Питер должен получить?
Прекрасно
Может и вправду второй вариан хорош.
За словарь Спасибо! Завтра на две недели прекращаю все занятия, отпуск.
А поднимать будут именно дети.
Неспеша исправлю.
И впрямь надо посмотреть видео.
Тётя Дэт.
Вот эту строку я и вовсе не мог перевести, если у вас получится – предложите варианты.
Ей мать была Адельхайд.
А её имя в между прочем Адельхайд.
Линк на видео уже в блоге http://notabenoid.ru/blog/24917#cmt_new
Ещё подумать надо, а может ещё будет вариант?
Посмотрим на видео и решим.
Предыдущее и это предложения ещё нужно обдумать.