UsanovK: посты

Вот мы и закончили!

Спасибо большое Remidios, которая все это дело организовала.

Anzelika, вам спасибо за труды и за ценные комментарии.

Спасибо TheBestSea, которая замечательно перевела 1-ую серию, которую почти не пришлось редактировать.

Спасибо Torloader, не обижайтесь на меня, я не со зла на вас орал в личных сообщениях.

Спасибо AnnaMargarita за 2-3-4 серии, я на днях их отредактирую.

Counterfeit, Sashaboychenko, Blueberry_panda, вам тоже большое спасибо за помощь.

По-моему получился замечательный перевод. (А кто не согласен – пусть идет в жопу)

Всех целую-люблю, до новых встреч!

Создана новая глава «3.22» в переводе «In Treatment. 3 season / Лечение. 3 сезон»

Создана новая глава «3.23» в переводе «In Treatment. 3 season / Лечение. 3 сезон»

Создана новая глава «3.24» в переводе «In Treatment. 3 season / Лечение. 3 сезон»

Создана новая глава «3.21» в переводе «In Treatment. 3 season / Лечение. 3 сезон»

Начат перевод «In Treatment. 3 season / Лечение. 3 сезон» с английского на русский

Еще вопрос. Как быть с матюками? Я бы переводил адекватно. Персонажи, в основном, их используют для усиления, а не просто посквернословить. Так что если они используют эквивалент слова «хуй», то я бы и переводил это как «хуй». Что думаете?