e2e41: переводы
Armada / Armada
→The Marauders are a dangerous distraction from our effort to defeat the Armada.
0 Мародеры отвлекают наши силы направленные на разгром Армады.
→How did the Marauders build so many ships so quickly near our region?
0 Как мародёрам незаметно у нас под боком удалось построить так быстро и так много кораблей?
→I've been hearing about your adventures, very exciting.
0 Я наслышана о ваших приключениях, очень захватывающих.
→The Marauders seem to disapprove of our wormhole experiments.
0 Мародерам, похоже, не нравятся наши эксперименты с червоточинами.
→Our scouts saw an armada ship vanish. I wonder if they can use anomalies.
0 Наши разведчики видели, как исчез корабль армады. Интересно, могут ли они использовать аномалии?
→If you find one of those anomalies, stay far away.
0 Если вы обнаружите одну из этих аномалий, держитесь подальше.
→The bone chips still act under a single mind.
0 Костяные корабли по-прежнему подчиняются единому разуму.
→These new computer components run fast and are very durable.
0 Новое компьютерное железо стало быстрее и надежнее.
→The Vorgans speak highly of you.
0 Ворганы высоко ценят вас.
→The Vorgans need medical supplies. They suffer from an alien illness.
0 Ворганам нужны медикаменты. Они страдают от инопланетной болезни.
→Have you seen the desert world?
0 Вы видели планету пустыню?
→If we defeat the Queen at the center of the life world, we might win our freedom.
0 Победив королеву на живой планете, завоюем нашу свободу.
→A massive sentinel is attacking our ships. I'm sending you the coordinates
0 Огромный страж атакует наши корабли. Отправляю вам координаты
→Excellent work. Those kamikaze attack units are tough to deal with.
0 Отличная работа. эТИ камикадзе приносят много неприятностей.
→The Drakken refiner is now much more productive thanks to you.
0 Благодаря вам перерабатывающий завод Drakken стал производительнее.
→I think we should concentrate our energy on attacking the life world.
0 Мы должны сконцентрировать нашИ УСИЛИЯ на атаке по живой планете.
→We need to deliver construction materials to our starbase.
0 На нашу звездную базу нужно доставить строительные материалы.
→Your mother is all around us! Please, help!
0 Нас окружила армада, помогите.
→Your mother is all around us, please help!
0 Нас окружили, помогите.
→I'm with you.
0 Я с тобой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11849 версий перевода
с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)