e2e41: переводы
Armada / Armada
→Armada sentinels have powerful forward shielding. You must attack sentinels from behind.
0 Страж Армады имеют мощную защиту передней полусферы, Атакуйте с тыла.
→I'm getting reports of more unusual armed mod activities near these coordinates. Go investigate.
0 Я получаю сообщения необычной активности армады в точке по этим координатам. Отправляйтесь на разведку.
→Our mod activity has increased in Eldred space. Consult the Eldred leaders to determine the best course of action.
0 В космическом пространстве Элдред возросла активность армады. Проконсультируйтесь с лидерами Элдред, чтобы определить наилучший план действий.
→Sarah is a little bit too single-minded. We should support our allies now.
0 Сара слишком целеустремленна. Необходимо поддержать союзников.
→We received shipments of a special alloy from our star base that scarab scientists used to make construction materials.
0 С нашей звездной базы получена партия особого сплава, который ученые Скарабеев использовали для изготовления строи-материалов.
→Press up on the directional pad if you wish to blast off into space, or press down to descend to the planet's surface and star bases.
0 Нажмите на дипаде вверх, если хотите выйти в космос.
Вниз, чтобы сесть на планету или звездную базу.
Вниз, чтобы сесть на планету или звездную базу.
→You are famous now, but we still need you to protect our civilization.
0 Теперь ты знаменит, мы нуждаемся в тебе, защитите нашу цивилизацию.
→How could there be another brain after that?
0 Откуда мог взяться еще один управляющий-корабль?
→We might be able to end this war if we strike the infested world.
0 Возможно, если мы нанесем удар по зараженной планете нам удастся положить конец этой войне, .
→You will spearhead our victory strike, but first check with Pat for your next objective.
0 Возглавьте наш победный удар, но сначала уточните у Пэт следующую цель.
→We think there are a few more brains further out
0 Где то недалеко присутствуют управляющие-корабли.
→Gomez relied on Morgan data their motives are their own. I consider them half armada
0 Гомес полагался на данные Ворган. Они наполовину армада, и у них свои мотивы.
→Gomez thinks we should just keep pushing until either the Armada is dead or we are.
0 Гомес считает, нужно просто продолжать давить. Либо Армада погибнет, либо мы.
→The shell type needs to be dealt with.
0 Необходимо разобраться с бронированными особями.
→Try not to kill as many tentacle type units. It seems to anger the armada.
0 Не убивайте много тентаклей. Похоже, это злит армаду.
→The armada has processed so much of our technology that it's changing to resemble us
0 Армада получила много наших технологий, теперь меняется, станет похожей на нас.
→The shell type armada units are dangerous.
0 Бронированные особи опасны.
→Maybe the Armada brain ship was keeping the Armada organized.
0 Возможно, управляющие-корабли поддерживают порядок в Армаде.
→There has been no adverse effect from pod use and there never will be the debate is moot
0 Никаких побочных эффектов от использования капсул нет, не было и никогда не будет. Вопрос спорный.
→Duke is too uptight. The pods free our minds from the prison of this reality for brief moments.
0 Дюк слишком встревожен. Капсулы на короткое время освобождают наш разум из тюрьмы этой реальности.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11849 версий перевода
с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)