e2e41: переводы
Armada / Armada
→The Lightning Ship had a special connection with the Armada Masters. Freya does too.
0 У корабля "Молния" есть особая связь с Хозяевами Армады. Как и у Фреи.
→We should try to subdue and capture Armada entities for study.
0 Необходимо подчинить и захватить объекты Армады для изучения.
→This scarab analysis supports our intuitive understanding of the universe.
0 Исследование скарабеев подтверждает наше интуитивное понимание Вселенной.
→If you keep fighting the Armada, it will only grow more warlike.
0 Если вы продолжите сражаться с Армадой, она станет только более воинственной.
→There is more to this universe than we can perceive.
0 В этой Вселенной есть нечто большее, чем мы можем себе представить.
→The armada is trying to adapt to us, perhaps they are trying to relate to us.
0 Армада пытается приспособиться к нам, возможно, они пытаются наладить с нами отношения.
→It is far better for you to satisfy your need for war in an entertainment pod than in real life.
0 свою потребность в войне, Гораздо лучше удовлетворять в вирткапсуле, чем в реальной жизни.
→Our military strategy may be good in the short term, but the long-term consequences sat in me.
0 Наша военная стратегия может быть хороша в краткосрочной перспективе, но меня беспокоят долгосрочные последствия.
→The shell-type creatures seek revenge against us for killing the Armada Brainship.
0 Бронированные твари, хотят отомстить нам за уничтожение управляющего-корабля Армады.
→I tried to understand the Marauders, but they seemed to comprehend only force.
0 Я пыталась понять мародёров, но они понимают только язык силы.
→The Marauders consider the anomalies to be sacred places.
0 Мародёры считают места аномалий священными.
→We need to try to understand the armada, not fight it.
0 Необходимо понять армаду, а не бороться с ней.
→It is better for us to extend the hand of peace, but I support the will of the group.
0 Для нас было бы лучше заключить мир, но я принимаю волю большинства.
→The new computer components seem to sing a song of rage to the Armada bone chips.
0 Новое компьютерное железо, похоже, поет песнь ярости костяным кораблям Армады.
→We tried to control the armada, and now a rock hammer at these coordinates is punishing us.
0 Мы пытались контролировать армаду, и теперь каменный молот наказывает нас.
→The armada is attracted to high energy sources.
0 Армаду привлекают источники высокой энергии.
→I have 12 children who all admire your exploits, but I try to teach them to be peaceful.
0 Мои 12 детей, восхищаются твоими подвигами. Я же стараюсь научить их быть миролюбивыми.
→I'm beginning to wonder who is the aggressor in this war.
0 Меня мучает вопрос, кто агрессор в этой войне.
→If we all retreat to this world, we can live in peace. The Armada rarely attacks here.
0 Если мы все вернемся на свою планету, то сможем жить в мире. Армада редко атакует ее.
→Some of the armada entities are more than 20,000 years old.
0 Возраст некоторых особей армады превышает 20 000 лет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11849 версий перевода
с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)