e2e41: переводы
Armada / Armada
→You destroyed the Guardian. Did it do anything to deserve your wrath?
0 Ты уничтожил хранителя. Что он сделал, чтобы заслужить твой гнев?
→Come talk to me whenever your ship is damaged. I will repair your ship
0 Когда ваш корабль будет поврежден приходите, поговорите со мной, я его починю
→I need your help to complete my mission.
0 Мне нужна ваша помощь, чтобы завершить мою миссию.
→We will be sifting through the wreckage of that last battle for years
0 Мы будем в течении многих лет изучать обломки на поле последнего боя
→We have failed to make peace with the armada now is the time for total war
0 Нам не удалось заключить мир с армадой, теперь пришло время войны
→I support the Alliance. We cannot think about peace when our survival is at stake.
0 Я поддерживаю Альянс. Мы не можем думать о мире, когда на карту поставлено наше существование.
→Maybe the only way to achieve peace with the armada is through war.
0 Возможно, единственный способ достичь мира с армадой - это война.
→We've used the debris found after your combat with the lightning ship to make a beacon.
0 Из обломков подобранных после вашего боя с кораблем "молния", мы создали маяк.
→I admire that you're willing to risk so much to protect us.
0 Я восхищаюсь тем, что ты готов стольким рискнуть, чтобы защитить нас.
→The true threat is not the new tentacle type entity, but our actions that give rise to it.
0 Истинная угроза заключается не в новой особи тентакле, а в наших действиях, которые её породили.
→The Armada's like water all around. We are but one fish.
0 Армада повсюду, как океан. Мы же - всего лишь одна маленькая рыбка.
→The Armada has killed many of my dear friends. I am beginning to have angry thoughts towards the Armada.
0 Армада убила многих моих дорогих друзей. У меня начинают появляться злые мысли по отношению к ней.
→We move through space in massive ships. We do not function as individuals, but as part of a collective effort. Are we the Armada?
0 Мы перемещаемся в космосе на огромных кораблях. Мы действуем не как отдельные индивиды, а как часть общества. Что нас отличает от армады?
→I foresee a renaissance of art and creativity with these entertainment pods.
0 Я предвижу возрождение искусства и творчества с появлением этих вирткапсул.
→I foresee a renaissance of art and creativity with these entertainment pods.
0 Я предвижу возрождение искусства и творчества с появлением этих вирткапсул.
→I respect the Marauder's right to exist, but they should also respect our rights.
0 Я уважаю право мародеров на существование, но они также должны уважать наши права.
→I think that we should go wherever we can and make new friends. Freya's too cautious.
0 Я думаю, что мы должны добраться туда куда только сможем, и найти новых друзей. Фрейя слишком осторожна.
→It is unfortunate that we must fight the Marauders.
0 К сожалению, нам приходится бороться с мародёрами.
→The Moranos will attack if we try to disrupt the wormholes. I sense that they hold the anomalies to be sacred zones.
0 Мародёры нападут, если мы попытаемся разрушить червоточины. Они считают аномалии священными.
→But the Marauders do not like it when we scan all over the place
0 мародёрам не нравится, когда мы сканируем все вокруг
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11849 версий перевода
с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)