e2e41: переводы
Armada / Armada
→That was quite a battle!
0 Это была настоящая битва!
→I was certain we would have defeated the Armada with that last assault.
0 Я был уверен, что мы победили бы Армаду в этой последней атаке.
→If the tentacle type units become aggressive, we are in trouble.
0 Если тентакли станут агрессивными, у нас возникнут проблемы.
→Our commandos discovered an Armada ship that uses 65% Nomad technology.
0 РАзведчики обнаружили корабль Армады, который на 65% использует технологию Н+омад.
→The Armada intensified its attack when you killed the Brainship.
0 После уничтожения управляющего-корабля возросла интенсивность атак армады.
→Intelligence says it is a good idea to destroy Armada brain ships.
0 Аналитики предлагают, уничтожить управляющие-корабли Армады.
→I hear that people are modifying pods to provide them with food. Some people never leave.
0 Я слышал, что люди модифицируют капсулы, чтобы обеспечить себя пищей. Некоторые остаются в них навсегда.
→Too much escapism may draw our population into a fantasy world from which they won't return.
0 Стремление уйти от реальности может увлечь наше население в вымышленный мир, из которого оно не вернется.
→The time is right for a full-scale assault on the Marauder world.
0 Пришло время для полномасштабного нападения на мир мародеров.
→The Marauders seem to have a technology to rapidly construct their ships.
0 У мародеров есть технология, позволяющая быстро строить корабли.
→I have detected a Marauder command ship transmitting from these coordinates.
0 Я запеленговал в этой точке флагман "Мародеров".
→I wonder if a bomb will affect an anomaly. The dragon scientists think so.
0 Интересно, повлияет ли взрыв на аномалию? Ученые драккен считают что да.
→Try scanning the area around these coordinates. We believe that there is an anomaly here
0 Просканируйте область рядом с этой точкой координат. Мы считаем, здесь имеет место быть аномалия
→We are making some progress. Soon the armada will be listless and docile.
0 Мы добились прогресса. Скоро армада станет тихой и послушной.
→Our scientists believe that misuse of the new computer components has attracted bone ships to Vorgan space.
0 Наши ученые полагают, что неправильное использование нового компьютерного железа привлекло костяные корабли в пространство Воргана.
→Using an Armada-based computer system will give our Starbase 100 times the computing power of our current machines.
0 Использование компьютерной системы на базе "Армады" позволит нашей Звездной базе в 100 раз увеличить вычислительные мощности.
→You are a good role model. You helped save so many Vorgans.
0 Ты пример для подражания. Ты помог спасти ворганов
→The Vorgans proved that the Queen was not the true mastermind of the Armada.
0 Ворганы доказали, что королева не была истинным гроссмейстером.
→The death of the Queen gives us some room to expand our sphere of influence.
0 Смерть королевы дает нам возможность расширить сферу нашего влияния.
→Our efforts to defeat the Armada in this region seem to be working. You are doing well.
0 Наши усилия по разгрому Армады в этом регионе, похоже, увенчались успехом. Вы отлично справляетесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11849 версий перевода
с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)