e2e41: переводы
Soldier of Fortune / Soldier of Fortune
→TEXT_ENGLISH "MISSION: WHITE RABBIT"
0 "МИССИЯ: БЕЛЫЙ КРОЛИК"
→TEXT_ENGLISH "Use available transportation to go to airfield"
0 "Использовать доступный транспорт, чтобы добраться до аэродрома"
→TEXT_ENGLISH "Locate final military checkpoint"
0 "Определить местонахождение последнего военного КПП"
→TEXT_ENGLISH "EYES ONLY:"
0 "СЕКРЕТНО:"
→TEXT_ENGLISH "Locate and acquire disguise"
0 "Найдите и получите маскировку"
→TEXT_ENGLISH "- Find and destroy LIGHTFOOT"
0 "- Найти и уничтожить ЛАЙТФУТ"
→TEXT_ENGLISH "- Find entrance to Amu's military compound"
0 "- Найти вход на базу генерала Аму"
→TEXT_ENGLISH "- Find the safehouse and receive a disguise"
0 "- Найти конспиративную квартиру и получить маскировку"
→TEXT_ENGLISH "OBJECTIVES:"
0 "ЦЕЛИ:"
→TEXT_ENGLISH "LIGHTFOOT is believed to be located in an Iraqi military airport that is friendly to Amu. You will be inserted into the city that surrounds the base. You must make contact with Hawk. He will have a disguise prepared that will help you on your mission."
0 "Предположительно, LIGHTFOOT находится на иракском военном аэродроме, подконтрольном Аму. Вас доставят в город, расположенный неподалеку от базы. Вам необходимо связаться с Хоуком. Вам будет предоставлена маскировка, чтобы помочь подготовиться к заданию."
→TEXT_ENGLISH "The final warhead (LIGHTFOOT) is in the possession of General Mohammed Amu, a challenger to Saddam Hussein himself. Frustrated with the loss of the Gulf War, it seems that Amu has allied himself with the terrorist organization that stole the nukes. His reasons for the alliance are currently unclear and it is believed that Saddam does not currently know of the treachery."
0 "Боеголовка (ЛАЙТФУТ) находится в руках генерала Мохаммеда Аму, бросившего вызов самому Саддаму Хуссейну. После поражения в Персидском заливе Аму, похоже, связался с террористической организацией, похитившей ядерное оружие. Его мотивы не совсем ясны, и мы полагаем, что Саддам до сих пор не знает о предательстве."
→TEXT_ENGLISH "MISSION: LIGHTFOOT"
0 "МИССИЯ: ЛАЙТФУТ"
→TEXT_ENGLISH "You have finally found Sergei Dekker. Kill him."
0 "Вы наконец нашли Сергея Деккера. Устраните его."
→TEXT_ENGLISH "EYES ONLY:"
0 "СЕКРЕТНО:"
→TEXT_ENGLISH "Terminate Sergei Dekker with extreme prejudice"
0 "- Устранить Сергея Деккера раз и навсегда"
→TEXT_ENGLISH "- Terminate Sergei Dekker with extreme prejudice"
0 "- Устранить Сергея Деккера раз и навсегда"
→TEXT_ENGLISH "OBJECTIVES:"
0 "ЦЕЛИ:"
→TEXT_ENGLISH "MISSION: ENDGAME"
0 "МИССИЯ: ЭНДШПИЛЬ"
→TEXT_ENGLISH "EYES ONLY:"
0 "СЕКРЕТНО:"
→TEXT_ENGLISH "Terminate Sergei Dekker"
0 "Устранить Сергея Деккера"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11849 версий перевода
с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)