antoniolagrande: посты

357 постов

Готово Maron

Доступны субтитры к 8-ой серии!
Написал antoniolagrande 28 июля 2013, 08:54 Готово комментировать

Готово Maron

Доступны субтитры к 7-ой серии!
Написал antoniolagrande 26 июля 2013, 16:06 Готово комментировать

Готово Family Tree

Доступны субтитры к 8-ой серии. Финал сезона!
Написал antoniolagrande 26 июля 2013, 16:05 Готово комментировать

Готово Family Tree

Доступны субтитры к 7-ой серии!
Написал antoniolagrande 23 июля 2013, 17:59 Готово комментировать

Помогите перевести

Привет!
Вот кусочек видео: http://multi-up.com/886959
Идёт съёмка клипа. Что-то я не догоняю, о чём речь:

Do I stand over there, or will it just pick up?
Uh, I think it will just pick up.
These guys always have faith.

И в конце мужик говорит:

Can we get rid of the fuckin' bubbles?
Call somebody at VH1.

Что за «пузырьки»? Он имеет ввиду надписи на экране?
Написал antoniolagrande 22 июля 2013, 11:05 Как это перевести? 16 комментариев

Готово Family Tree

Доступны субтитры к 6-ой серии.
Написал antoniolagrande 15 июля 2013, 13:37 Готово комментировать

Готово Maron

Доступны субтитры к 6-ой серии.
Написал antoniolagrande 15 июля 2013, 13:36 Готово комментировать

Готово Maron

Доступны субтитры к 5-ой серии.
Написал antoniolagrande 9 июля 2013, 06:42 Готово комментировать

Готово Family Tree

Доступны субтитры к 5-ой серии!
Написал antoniolagrande 3 июля 2013, 16:10 Готово комментировать

Готово Maron

Доступны субтитры к 4-ой серии!
Написал antoniolagrande 27 июня 2013, 14:20 Готово комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение