antoniolagrande: посты
357 постов
Ищем переводчиков Concussion
Требуются переводчики и модераторы. Спешите, субтитры скоро закрою.
Ищем переводчиков Concussion
Требуются переводчики, модераторы.
Ищем переводчиков Concussion
Переводим новую драму про лесбиянок.
Ищем переводчиков Concussion
42-летняя Эбби — состоятельная лесбиянка. У нее и ее супруги двое детей, и у них отличная семья. Но в один прекрасный день она получает травму головы, играя с детьми в бейсбол, и после этого все пошло наперекосяк…
Ищем переводчиков Concussion
42-летняя Эбби — состоятельная лесбиянка. У нее и ее супруги двое детей, и у них отличная семья. Но в один прекрасный день она получает травму головы, играя с детьми в бейсбол, и после этого все пошло наперекосяк…
Ищем переводчиков Concussion
Приглашаются все желающие в перевод новой драмы про лесбийскую проституцию.
I like them good and stretched
Встретилась такая фразочка:
I don't like virgins, no.
I like them good and stretched,
so I can crawl right back up in there and do yoga.
Женщина – лесбиянка, говорит это мужчине.
Понятно, что ей нравятся побольше и порастянутей, но для чего? И причём тут йога?
I don't like virgins, no.
I like them good and stretched,
so I can crawl right back up in there and do yoga.
Женщина – лесбиянка, говорит это мужчине.
Понятно, что ей нравятся побольше и порастянутей, но для чего? И причём тут йога?
Tide is high
Всем привет!
Перевожу сейчас один фильм и встретилась пара предложений, которые поставили меня в тупик. Давайте вместе порассуждаем, что бы это значило и как это перевести.
Фрагмент видео: http://multi-up.com/898683
И, собственно, предложения:
Tide is high, running out.
Ferguson's already got his traps,
and he's almost around the point.
Перевожу сейчас один фильм и встретилась пара предложений, которые поставили меня в тупик. Давайте вместе порассуждаем, что бы это значило и как это перевести.
Фрагмент видео: http://multi-up.com/898683
И, собственно, предложения:
Tide is high, running out.
Ferguson's already got his traps,
and he's almost around the point.
Готово Maron
Готовы субтитры к заключительной 10-ой серии сезона!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)