Arh: комментарии
39 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 18 апреля 2011 г. (5663 дня)
- Деятельность:
-
792 версии перевода
с общим рейтингом 50
40 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
може краще взяти слово ні а лапки? «ні»
+1)
О!) дякую)
неа, це не бордель, переклав так під наступну фразу) але напевно все ж постоялий двір – краще)
може залишити все ж бастард?
black pudding. – це якщо я вірно пам'ятаю... мелені легені, серце, ітд... краще назвати «фаршем», або «лівером» – як гадаєш?
:)
+1))
правильніше : браконьєрів
слова жінки Неда.)
ти права)
видаліть це)
Даєнеріс – може краще все ж через Є? так краще звучить.
це слова самого Біса)
можна як варіант сказати «Роди»
це власна назва трону. і скоріш – завоювати.
:) як жаргон... хоча можна і сухе «їхали», «були в дорозі»
блукачі – як на мене краще)
Это фраза брата королевы)