118 комментариев

Не уверена, что он может знать, что Майкл в розыске. Скорее тут «опасного», «взрывоопасного»

ну или «ты питаешь симпатию ко мне». но только не «такой же»

Я так понимаю, это что-то вроде нашей НДФЛ.

Я бы написала типа «Привеееет!».

только возможно не прицеп, а фургон. Там фура

там не бизнес-центр, там мелкая лавочка. «Офис» или как-то так.

да, там по фильму на пару фраз больше вроде

а вообще в фильме « you're the joint at this establishment»

Вместо «А» – «И» или «Поэтому». Сначала мама перекрыла ему кредитки – потом он научился угонять тачки

в таких милых пейзажах или как-то так. Там бассейн и куча девочек в бикини. Живописный – все-таки слишком громко, мне кажется. Милый взору – ближе

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6429 дней)
Деятельность:
512 версий перевода с общим рейтингом 313
120 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать rin личное сообщение