Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 14 - Падение & выход / Down & Out
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Попался. Dark_Knight 03.12.12 в 19:27 |
|
|
Почему бы нам просто не постучать в дверь? Dark_Knight 03.12.12 в 19:27 |
||
|
Ты не знаешь Кэлвина Шмитдта. Dark_Knight 03.12.12 в 19:28 |
||
|
Вряд ли от откроет дверь пяти вооруженным людям. Dark_Knight 03.12.12 в 19:29 |
||
|
Все нормально. Dark_Knight 03.12.12 в 19:30 |
||
|
Так я должна притворяться твоей подружкой? Dark_Knight 03.12.12 в 19:30 |
||
|
Давай. Dark_Knight 03.12.12 в 19:30 |
||
|
Погнали. Dark_Knight 03.12.12 в 19:30 |
||
|
Поцелуй на удачу? Dark_Knight 03.12.12 в 19:31 |
||
|
Не бери в голову. Dark_Knight 03.12.12 в 19:31 |
||
|
Какого черта ты здесь делаешь? Dark_Knight 03.12.12 в 19:31 |
||
|
- Здорово, Кэлвин. DarkLostSoul 03.12.12 в 20:47 |
||
|
Я что -- я что непонятно выразился в прошлый когда мы общались? DarkLostSoul 03.12.12 в 20:47 |
||
|
Я дал тебе толстую пачку бабла, DarkLostSoul 03.12.12 в 20:48 |
||
|
я велел тебе забыть мой адрес. DarkLostSoul 03.12.12 в 20:48 |
||
|
Да, я знаю. Dark_Knight 03.12.12 в 19:31 |
||
|
Но постой, стой.. Я хочу познакомить тебя с моей девушкой. Dark_Knight 03.12.12 в 19:32 |
||
|
Ей нужна твоя помощь. Dark_Knight 03.12.12 в 19:32 |
||
|
Она отчаянно пытается выбраться из страны как можно быстрее. Dark_Knight 03.12.12 в 19:32 |
||
|
И поскольку ты эксперт в подобного рода вещах -- DarkLostSoul 03.12.12 в 20:49 |
||
|
Твоя девушка? Dark_Knight 03.12.12 в 19:33 |
||
|
Это что-то новое. Dark_Knight 03.12.12 в 19:33 |
||
|
Хорошо, если она твоя девушка, где вы познакомились? Dark_Knight 03.12.12 в 19:33 |
||
|
Отвечайте вместе на счет раз, два, три, ну! Dark_Knight 03.12.12 в 19:34 |
||
|
У друга. В интернете. Dark_Knight 03.12.12 в 19:34 |
||
|
Ну, у моего друга дома интернет. Dark_Knight 03.12.12 в 19:34 |
||
|
Я надеюсь ты получишь рак глаза, Диксон. Dark_Knight 03.12.12 в 19:35 |
||
|
По-по-по-подожди. Ты не понимаешь. Dark_Knight 03.12.12 в 19:36 |
||
|
Нет, я понял достаточно, ладно? Dark_Knight 03.12.12 в 19:36 |
||
|
И поэтому избавьте меня от душераздирающей истории Dark_Knight 03.12.12 в 19:37 |
||
|
избавьте меня от отчаянной и полной скорби истории. DarkLostSoul 03.12.12 в 20:50 |
||
|
Ну у меня нет таких рассказов. Dark_Knight 03.12.12 в 19:38 |
||
|
Зато есть три хорошо вооруженных друга. Dark_Knight 03.12.12 в 19:39 |
||
|
Это будем мы. DarkLostSoul 03.12.12 в 20:50 |
||
|
Ты возможно захочешь пригласить нас. Dark_Knight 03.12.12 в 19:40 |
||
|
Диксон, ах ты слабовольный, вероломный придурок! Да я -- DarkLostSoul 03.12.12 в 20:53 |
||
|
это твой дружок-шпион! DarkLostSoul 03.12.12 в 20:53 |
||
|
Я-я сказал тебе, что ухожу ниже радаров, DarkLostSoul 03.12.12 в 20:55 |
||
|
а ты приводишь самого разыскиваемого человека в Майами DarkLostSoul 03.12.12 в 20:56 |
+2 | |
|
к моей двери?! DarkLostSoul 03.12.12 в 20:56 |
||
|
Пригласишь нас, Dark_Knight 03.12.12 в 19:44 |
||
|
или нам начать стрелять? DarkLostSoul 03.12.12 в 20:54 |
||
|
Боже. Ладно. Да. Заходите. Dark_Knight 03.12.12 в 19:44 |
||
|
Быстрее! Не тормозите! Dark_Knight 03.12.12 в 19:45 |
||
|
Вы-- да вы-- вы нарочно тупите. Спасибо. DarkLostSoul 03.12.12 в 20:54 |
||
|
Нет! Вы не -- DarkLostSoul 03.12.12 в 20:56 |
||
|
ты мне противен, Диксон, DarkLostSoul 03.12.12 в 20:56 |
||
|
и я больше не хочу видеть тебя в моем доме. DarkLostSoul 03.12.12 в 20:57 |
||
|
Подожди! Подожди! Они вели машину! rin 03.12.12 в 23:44 |
||
|
Отлично! rin 03.12.12 в 23:44 |
