gunslinger: переводы

ER Season 1 / Скорая помощь Сезон 1

→l've never been so glad
to see anybody in my whole life.
0 Я никого в жизни не была так рада видеть.
→She's got a spinal fracture and
massive internal bleeding.
0 У нее перелом позвоночника и обширное внутреннее кровотечение.
→Not much.
0 Да уж.
→There's no justice, is there?
0 Жизнь несправедлива.
→Now l get shot by sixth grader
with baby gun.
0 А сейчас меня подстрелил шестиклассник из детского пистолета.
→My place, then.
0 Ну тогда ко мне.
→-Where?
-Your place.
0 - Куда?
- К тебе.
→That's what he said.
0 Вот что он сказал.
→Honey, l'm sorry. l just--
Oh, God!
0 Родной, прости. Я просто...
О Боже!
→Joe, that's great.
Thanks so much.
0 Это замечательно, Джо.
Спасибо тебе огромное.
→Mr. Franks?
0 Мистер Фрэнкс?
→-She asleep?
-Finally.
0 - Она заснула?
- Наконец-то.
→l think you were right.
0 Думаю, вы были правы.
→He feels guilty.
He thinks it's his fault.
0 Он чувствует себя виноватым.
Думает, что это его вина.
→Why is he acting like this?
They were together two years.
0 Почему он так себя ведет?
Они были вместе 2 года.
→l did. l even offered
to drive him out there.
0 Я поговорил. Даже предложил подвезти его к ней.
→Talk to Doug about Hathaway.
lt's been two months.
0 Поговори с Дагом насчет Хэтэуэй.
Прошло уже 2 месяца.
→No. Benton.
0 Нет. Бентон.
→What if they won't accept him?
0 А что, если они не захотят принять его?
→But not everybody had the potato
salad. Only about 60 are sick.
0 Но не все ели картофельный салат. Заболели только 60 человек.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
278 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gunslinger личное сообщение