V_nus: комментарии

Как будем Trinity переводить?
Троица или Тринити?

http://ru.wikipedia.org/wiki/PEZ
PEZ (по-русски ПЕЦ) — конфеты, состоящие из механического дозатора-игрушки и собственно конфет-пастилок, пользующиеся популярностью во всём мире. Бренд принадлежит компании Ed. Haas International. Впервые был произведен в Австрии в 1927 году. Пастилки имеют форму скругленного прямоугольника, однородны по массе, имеют различные вкусы. Красители в классических Пец конфетах не используются, за исключением отдельного вида Пец конфет – Sour Mix. Классическая игрушка содержит 12 пастилок.

http://www.pez.ru/pez.html

приступив к переводу и увидев канцлер, мной был оставлен комментарий, что кроме этого значения есть другие –
Chancellor of the Duchy of Lancaster and Paymaster General — канцлер герцогства Ланкастерского и генеральный казначей (в Великобритании)
LingvoUniversal (En-Ru)
[transcription] брит. / амер.
1) канцлер; премьер-министр (в некоторых европейских странах) брит. номинальный глава университета
2) ректор университета (в Англии – почетный, в США – фактический) главный судья, председатель суда справедливости (в некоторых штатах)
3) шотл. старшина присяжных

смотрите, вопрос экономический-речь о деньгах. они упомянули о пополнении фонда университета. я думаю здесь 2 варианта приемлимы:
1. ректор университета
2. премьер – министр

chancellor
LingvoEconomics (En-Ru)
сущ.
1) канцлер
2) ректор университета (в Англии – почетный, в США – фактический)

усе, осталось откорректировать некоторые моменты)

давайте определимся с Chancellor – берем как канцлер или премьер-министр?

Строки:47, 1450

Ребят, проверьте реплики Биттермана , он везде должен обращаться к Артуру на «вы».

нуу, мной вообще замечено, что некоторых сабов нет

Ну, вот и гуд)))

Ребят, не надо ссориться – холивар разводить, лучше переводами занимайтесь...Мир, Дружба, Жвачка...)

фонетика здесь не при чем : ) прежде, чем что-то добавить, надо, чтоб еще отписался народ, а у нас их < 100) ждемс...по мне ок

Хмм...

Твоё ИМХО – тебя не обманывает)) ИМХО – это уже моё))

Shiver me timbers – взяла за основу «Разрази меня гром!» как вариант. Есть варианты: Лопни мою селезенку!/Чтоб меня!/Эй, мужики, чтоб меня об стенку!

С landlubbers – гуд

Где это? Дай ссылку на текст. По найденным переводам следующее может быть:сухопутная крыса/новичок в морском деле/салага

Да, цензуры быть не должно – ведь возрастной рейтинг объявлен самими издателями. А по поводу работы некоторых новоиспеченных «модеров» таких как (nekkit333) – уважаемый! объясните пожалуйста, какого банана вы присвоили мой перевод себе?что для плюсиков? У меня нет слов какой Вы батенька засранец!

Классно! Я думаю – пригодится, как только закончим с переводами ; )

добавляйся: venus-0_0-

Это ощень ощень гуд)

-Можно ли сделать чат для для группы людей, работающих в конкретной ветке (блоге)?
-Поиск слов в нашей ветке (блоге)
-«Мои закладки» – вещь хорошая, но не совсем удобная – неудобно просматривать тексты со своими переводами.
Вощем пока вот так.