Adalar: комментарии

8 комментариев

С логикой не дружим. Пичаль.

Adalar 21.06.11 в 06:39 · Alice: Madness Returns – Немного о переводе Алисы
0

> ну там писали на зоге причины. да и сам перевод вроде как оттуда организовали.
Вот я например наткнулся на этот перевод со ссылки в комментариях «помогите в переводе», которую увидел на каком-то новостном... или файлообменном сайте.
Про ЗОГ я вообще узнал почти перед самым закрытием перевода.
Согласись гораздо приятнее было бы, если бы мы увидели записи в здешнем блоге: 1) После такого-то числа, перевод будет закрыт для худ-обработки. Это сделано, для (тут какие-то убедительные причины) 2)Спасибо ребята, за вашу работу. Титры вас не забудут. Перевод закрыт.

Adalar 21.06.11 в 04:31 · Alice: Madness Returns – Немного о переводе Алисы
0

Мне нравится

Adalar 20.06.11 в 16:30 · Alice: Madness Returns – Собственные имена
0

Логично, когда говорят Алиса, переводить «ты». А когда Алисса Лиддел, можно и «вы» поставить :)

Adalar 20.06.11 в 14:09 · Alice: Madness Returns – Собственные имена
0

За одно посмотри Shiver me timbers, там же

Adalar 20.06.11 в 06:24 · Alice: Madness Returns – Собственные имена
0

http://notabenoid.com/book/19367/62868/ внизу, предпоследняя фраза.

Adalar 20.06.11 в 06:22 · Alice: Madness Returns – Собственные имена
0

Что такое landlubbers?
И как понять фразу He's done landlubbers

Adalar 20.06.11 в 06:11 · Alice: Madness Returns – Собственные имена
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июня 2011 г. (5600 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
241 версия перевода с общим рейтингом 51
67 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Adalar личное сообщение