dartraiden: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2011 г. (5583 дня) по приглашению G00ba
- Деятельность:
-
331 версия перевода
с общим рейтингом 34
88 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Может еще и с w1cked что-то сделать? А то его перлы вроде «можеж», «сопративление» и «четыри бомбы» изрядно режут глаз, все равно придется исправлять...
Обиделся видимо, что мы переводим быстрее, чем он (в прошлый раз он что-то там пытался в одиночку переводить). Вообще, есть механизм кармы, с отрицательной кармой нельзя оценивать и что-то там еще делать. Еще можно попробовать написать на support@notabenoid.com
Видимо у вас какое-то кривое видео. Я каждую серию тяну с демоноида в SD качестве и ни разу не было рассинхрона. А уже потом качаю с рутрекера HD и наслаждаюсь отличным сериалом и качественным переводом :)
«рухнувшие» в смысле текла себе земная жизнь и в один миг все рухнуло, с небес обрушились пришельцы
Все-таки «рухнувшие» было бы, ИМХО, правильнее... это как бы устоявшееся словосочетание, взять хотя бы одноименный роман Сидни Шелдона.