lea1903: переводы

Broadchurch (season 2) / Бродчерч (Убийство на пляже)

→Yes.
0 Да.
→I can. It's over, Claire. OK?
0 Могу. Все кончено, Клэр. Хорошо?
→What did you do with Mark?
0 Что вы делали с Марком?
→Danny's dad, Mark.
0 С отцом Дэнни, Марком...
→Yes.
0 Да.
→Have you ever met anyone
else in that caravan?
0 Виделся ли ты с кем-то еще в том фургоне?
→She let me visit her caravan.
0 Она разрешила мне приходить в ее фургон.
→We were on holiday. Three weeks.
0 Мы были в отпуске. Три недели.
→I wasn't...
0 Я не...
→~ Not by me.
~ Then who?
~ I don't know. My wife.
0 - Но не мной.
- Тогда кем?
- Не знаю. Моей женой.
→We have your phone records which show that
a text message was sent from your phone.
0 У нас есть распечатки с вашего телефона, согласно
которым сообщение было отправлено с вашего телефона.
→I was at home in bed with my wife.
0 Я был дома, в кровати со своей женой.
→She knows how to play the system.
0 Она знает, как работает система.
→Your mum hasn't left you. She's
not left. You should talk to her.
0 Твоя мать тебя не бросала.
Ты должен с ней поговорить.
→You're just gonna leave me? Like
my dad, like... like my mum?
0 Ты просто бросишь меня?
Как мой отец, как... как моя мать?
→~ I don't know.
~ Two, three?
~ More like 50 or 60.
0 - Не знаю.
- Две, три?
- Более чем 50 или 60
→How many lives did Mr Miller save in
the two years that you worked together?
0 Сколько жизней спас мистер Миллер
за те 2 года, что вы работали вместе?
→Five minutes.
0 Пять минут.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Mr Ashworth! Lee, right?
0 Мистер Эшворт! Ли, правильно?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июля 2011 г. (5573 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1292 версии перевода с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lea1903 личное сообщение