Broadchurch (season 2) / Бродчерч (Убийство на пляже): Broadchurch - 02x04

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Что с нами будет? prestige1905 27.01.15 в 18:02 0
	- Что ты им рассказала? - Ничего. prestige1905 27.01.15 в 18:03 0
	Надеюсь, ты говоришь правду, Клэр. prestige1905 27.01.15 в 18:03 0
	В этот раз привяжешь меня? prestige1905 27.01.15 в 18:03 0
	Как я туда попаду? prestige1905 27.01.15 в 19:08 0
	- Я сделал дубликат прежде, чем вернул оригиналы. - Нет! Rovus 27.01.15 в 19:28 0
	Ты читала дело. Ты знакома с Ли и Клэр. Оглядись, и посмотрим, какие у тебя будут мысли. Rovus 27.01.15 в 19:29 0
	А ты что будешь делать? prestige1905 27.01.15 в 18:06 0
	- Кейт, пожалуйста, не захлопывай дверь. - Чего тебе надо? prestige1905 27.01.15 в 18:06 0
	Пять минут. lea1903 27.01.15 в 08:31 0
	Я по-прежнему не отказался от этого дела. Rovus 27.01.15 в 19:29 0
	Я приехал, потому что подумал, что ты должна услышать это от меня. prestige1905 27.01.15 в 18:29 0
	Ли Эшворт вернулся в страну. - Где он? prestige1905 27.01.15 в 18:08 0
	Далеко отсюда. Я держу его под наблюдением. Rovus 27.01.15 в 19:30 0
	- Если я его увижу, то убью. - Знаю. prestige1905 27.01.15 в 18:07 0
	- Жаль было услышать о тебе и Рики. - Это уже давно назревало. Rovus 27.01.15 в 19:31 0
	- Ну, учитывая, что пришлось пройти через такое... - Мы расстались еще до этого. Rovus 27.01.15 в 19:32 0
	Все это самодовольство, дерьмо из серии "все женщины меня любят"... Rovus 27.01.15 в 19:32 0
	Это уже слишком для любой женщины. Rovus 27.01.15 в 19:35 0
	Особенно когда он развлекался по ту сторону забора с Клэр и знал, что я все вижу. Rovus 27.01.15 в 19:40 0
	Ему надо было убедиться, что я смотрю. Rovus 27.01.15 в 19:41 0
	- Мне жаль, ты никогда не рассказывала нам... - Даже в тот день, когда убили его дочь... - На свадьбе? Rovus 27.01.15 в 19:41 0
	Вы вместе были на свадьбе? - Он трахал одну из подружек невесты - Тиффани Эванс. Rovus 27.01.15 в 19:42 0
	- Ты же всегда говорила, что той ночью вы были вместе. Ты никогда не упоминала... - А какое это имело отношение к вам? Rovus 27.01.15 в 19:49 0
	Теперь уже все равно никакой разницы. Rovus 27.01.15 в 19:50 0
	- Я добьюсь для тебя правосудия. - Уже слишком поздно. Rovus 27.01.15 в 19:50 0
	Это не так. Rovus 27.01.15 в 19:50 0
	- Извини, извини! Пришлось задержаться. - Нет, нет, не переживай. Мы только что пришли. Это Миллер. Rovus 27.01.15 в 19:52 0
	- Элли. - Привет. Rovus 27.01.15 в 19:52 0
	- Ой, простите, я не поняла, что... - Мы вместе работаем. Работали вместе. Rovus 27.01.15 в 19:53 0
	- А, так вы жена Джо Миллера. Дело из Бродчерча. - Верно. Ага. Rovus 27.01.15 в 19:54 0
	- Чувствую, словно играю тут в догонялки. - Это насчет Сэндбрука. Rovus 27.01.15 в 19:55 0
	- Скажи мне, что ты здесь не из-за этого. - Выслушай меня. Ли Эшворт вернулся в страну. Rovus 27.01.15 в 19:56 0
	Он остановился неподалеку от меня. Появились основания для возобновления дела. - Не делай этого. Rovus 27.01.15 в 19:56 0
	Потенциальная новая улика - засушенный колокольчик, анонимно отправленный Клэр. Rovus 27.01.15 в 19:57 0
	А еще, Миллер, расскажи ей, что Клэр рассказала тебе насчет той ночи. Rovus 27.01.15 в 19:58 0
	Клэр сказала, что в ту ночь, когда пропали девочки, Ли опоил ее рогипнолом. Rovus 27.01.15 в 19:58 0
	Она проспала всю ночь. Когда она проснулась, он отмывал дом. Rovus 27.01.15 в 19:59 0
	- Значит, Клэр Рипли тоже там с тобой? - Она изменила свою историю. Rovus 27.01.15 в 20:00 0
	- Она сделала заявление? - Мы просто поболтали. - А она сделает заявление? - Я ее не спрашивала. Rovus 27.01.15 в 20:01 0
	- Парочка офицеров, вот и все, что мне нужно. Кое-какое наблюдение... - Алек, ты же даже больше не работаешь в полиции! Rovus 27.01.15 в 20:02 0
	Если у нас нет по-настоящему существенной новой версии, тогда здесь не о чем... Rovus 27.01.15 в 20:04 0
	- По крайней мере, поговори со своим начальством. - Да что с тобой не так? Rovus 27.01.15 в 20:05 0
	Как ты мог вообразить, что я захочу вернуться к этому делу, после того, что оно с нами сотворило? Rovus 27.01.15 в 20:06 0
	- Господи, вы его жена. - Он не сказал? prestige1905 27.01.15 в 19:44 0
	Ну конечно не сказал. И чему я удивляюсь? prestige1905 27.01.15 в 19:44 0 Ха! Конечно же, нет. И почему я вообще удивляюсь? Rovus 27.01.15 в 20:07 0
	- Он сказал, что мы встретимся с офицером, которая может возобновить дело. - Я могу, но не стану. prestige1905 27.01.15 в 19:45 0
	Тело девушки так и не нашли. Убийца гуляет на свободе. prestige1905 27.01.15 в 19:45 0
	Семьи так и не получили объяснений, а ты не хочешь возобновить дело из-за чего? Rovus 27.01.15 в 20:14 0
	Из-за внутренней политики? Или... или из-за личного неудобства? Rovus 27.01.15 в 20:15 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →