Broadchurch (season 2) / Бродчерч (Убийство на пляже): Broadchurch - 02x04

Какой человек может сотворитьтакое с ребенком?

prestige1905 27.01.15 в 17:41

Мистер Эшворт! Ли, правильно?

lea1903 27.01.15 в 08:30

- Ты кто?
- Олли Стивенс, газета "Эхо Бродчерча".
Я увидел вас, когда вы приходили разместить объявление.

Rovus 27.01.15 в 19:00

- Я не называл имени.
- Да, ну, я понимаю, почему. Я узнал вас.
Я немного знаком с вашим делом.

Rovus 27.01.15 в 19:01

Я не хочу с тобой разговаривать.

prestige1905 27.01.15 в 17:47

- Зачем вы сюда приехали?
- Я не желаю с тобой говорить.
- Потому что здесь детектив Харди?
- Я недостаточно ясно выразился?

Rovus 27.01.15 в 19:02

- Разве вам не хочется рассказать свою версию истории?
- Нет, не хочется.

Rovus 27.01.15 в 19:03

Одна беседа - пять минут, здесь и сейчас.
Очистите свое имя, и все от вас отстанут.

Rovus 27.01.15 в 19:04

Нашим читателям хотелось бы услышать Ваше мнение.
- Тебе следует уйти, и поживее.

Rovus 27.01.15 в 19:05

Я снова и снова прокручиваю в уме свои показания,
думаю обо всех вопросах, на которые мне следовало бы ответить по-другому,

Rovus 27.01.15 в 19:07

обо всех остроумных ответах,
которыми мне стоило швырнуть в нее.
- Ты сделала все возможное.

Rovus 27.01.15 в 19:08

Вот и эпитафия:
"Элли Миллер, она сделала все возможное".

Rovus 27.01.15 в 19:09

Что, если Джо избежит наказания?
- Не избежит.
- Ну а что, если ему удастся?
- Не удастся, Миллер.

Rovus 27.01.15 в 19:10

- Я не знаю, что бы я тогда делала.
- Сначала налево, потом направо.

Rovus 27.01.15 в 19:11

Здесь поверни налево.

Rovus 27.01.15 в 19:11

Да, вон тот сдвоенный дом.

Rovus 27.01.15 в 19:12

- И кто сейчас здесь живет?
- Гиллеспи принадлежат оба дома.

Rovus 27.01.15 в 19:12

Тот, что справа, они сдавали Ли и Клэр.
Кейт по-прежнему живет в том, что слева.

Rovus 27.01.15 в 19:13

- Даже после всего произошедшего?
- Она хочет оставаться здесь на случай, если Лиза вернется.

Rovus 27.01.15 в 19:13

Поехали в гостиницу.

prestige1905 27.01.15 в 17:48

- Как они могли просто потерять твое бронь?
- Да хватит уже, нам хотя бы дали последний оставшийся номер!

Rovus 27.01.15 в 19:15

- Я посплю в машине.
- Не глупи.
- Если команда адвокатов Джо узнает об этом...
- То что? Они уже нас в этом обвинили.

Rovus 27.01.15 в 19:16

Не будь идиотом. Особенно в твоем состоянии.
- Нет у меня никакого такого состояния!
- Определенно есть.

Rovus 27.01.15 в 19:18

Слушай, это была долгая поездка.
Мы просто поделим кровать пополам.

Rovus 27.01.15 в 19:18

Я буду спать под одеялом,
ты сверху. Только не храпи.

prestige1905 27.01.15 в 19:08

Как еда?

Rovus 27.01.15 в 19:26

- Ты сидишь на одеяле.
- Извини.
- Спасибо.

Rovus 27.01.15 в 19:27

Свет выключить?

prestige1905 27.01.15 в 17:53

Как-то странно.

prestige1905 27.01.15 в 17:53

Ты мне так и не ответил.
Ты спал с Клэр Рипли?

prestige1905 27.01.15 в 18:01

Спи уже, Миллер.

prestige1905 27.01.15 в 17:53

Что ты здесь делаешь?

lea1903 27.01.15 в 08:31

- Ты здесь часто бывал, да?
- Ага.

prestige1905 27.01.15 в 17:55

Теперь не будешь, раз я вернулась.
Мне гости не нужны.

prestige1905 27.01.15 в 17:55

Обычно он людей не помнит.

prestige1905 27.01.15 в 17:55

- Почему вы уехали?
- А тебе-то какое дело?

prestige1905 27.01.15 в 17:56

Ну, за убийство Дэнни арестовали моего отца.

prestige1905 27.01.15 в 18:00

- Я в курсе.
- Он говорит, что не виновен.

prestige1905 27.01.15 в 18:00

Все они так говорят.

prestige1905 27.01.15 в 18:00

Как твоя мама?
- Я... я.. теперь живу с тётей.

prestige1905 27.01.15 в 18:00

Как-то это неправильно.

prestige1905 27.01.15 в 18:00

Иди давай. Свободен.

prestige1905 27.01.15 в 18:01

Со сколькими мужчинами
ты спала с тех пор, как я ушел?

prestige1905 27.01.15 в 17:59

Ни с одним.

prestige1905 27.01.15 в 17:59

- Уверена?
- Думаю, я бы запомнила.

prestige1905 27.01.15 в 17:58

А ты?
- То же самое.
- Серьезно?

prestige1905 27.01.15 в 17:58

Никакого секса с мужчинами.

prestige1905 27.01.15 в 17:59

А с женщинами?

prestige1905 27.01.15 в 17:59

- А француженки считаются?
- Хитрый засранец!

prestige1905 27.01.15 в 18:01

Я вернулся ради тебя.

prestige1905 27.01.15 в 17:59