Gaudi: переводы
Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18
→Someone's having
a rough day, huh?
a rough day, huh?
0 У кого-то был тяжелый день?
→What?
0 Что?
→Seriously?
Seriously?
Seriously?
0 - Серьезно?
- Серьезно?
- Серьезно?
→Ladies and gentlemen,
please don't panic.
please don't panic.
0 Дамы и господа, пожалуйста без паники.
→It's part of a private
Chinese collection.
Chinese collection.
0 Это часть частной китайской коллекции.
→I mean, what is the most
important thing in that room?
important thing in that room?
0 То есть, что там самое важное?
→What is the most
expensive thing upstairs?
expensive thing upstairs?
0 Какая наверху самая дорогая вещь?
→The emperor's sword.
0 Императорский меч.
→This way.
Excuse me.
Excuse me.
0 Сюда.
Извините.
Извините.
→Excuse me.
0 Извините
→Hey. How you doing?
You okay?
You okay?
0 Привет. Как дела?
Ты в порядке?
Ты в порядке?
→You -- you --
0 Ты, ты
→- $3,000. Looking for $3,000.
- Ooh.
- Ooh.
0 $3000. Кто предложит $3000.
→Oh, and your fingerprints --
0 О, и твои отпечатки пальцев
→Of course not.
0 Конечно нет.
→No.
0 Нет.
→Well, well.
0 Так, так.
→Yeah.
0 Да.
→Try that one.
0 Попробуй это.
→- Allow me.
- Thank you, sir.
- Thank you, sir.
0 - Позвольте мне.
- Спасибо, сэр.
- Спасибо, сэр.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июля 2011 г.
(5565 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом 0
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)