Smetanka: комментарии

дискредитировать?

Так она же в полиции работает. По мне так они и должны выражаться юридическими терминами. =))

Думаем)

Перед тем, как писать, специально залезла и проверила, что мачеха и приемная мать – одно и то же)))
А как мы переводили thingy?

+1

Башни-близнецы. Теракт 11 сентября.

По-русски, вроде Дафна.

Пусть будет офис. Ещё подумаю)

Или мне звонили?

говорила с офисом – не очень как-то звучит. Может звонила в офис?

Он один из этих двух сыновей))) У него был брат, который погиб. А разговор о его отце.

Нужно, наверное, в предыдущих титрах использовать приёмная мать, а не мачеха, а то она же все время начинает говорить step, а mother произнести не может...

заклинание на удачу, на счастье (фраза из мультфильма «Robin Hood», произнесенная Маленьким Джоном после того, как они очистили короля до нитки)
счастливый талисман

Я видимо продолжило свое предложение, из расчета, что там «если» дело касается.... =)))

Можно тогда «то» убрать...

да, про фантазию хорошо)

Четыре раза эту дурацкую смс добавляла.... =)))) не мое это – титры вставлять)))

если оговорился, то тогда в этой фразе есть смысл. =)

Дерзко?

пока такой вариант только)