Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x05 Monstrous Ball (13.11.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Даю тебе время до полудня. Nostalgia 13.11.12 в 15:13 0
	Вы знаете, куда пошла мисс Блэр? Nostalgia 13.11.12 в 15:14 0
	Она забыла утром надеть амулет Nostalgia 13.11.12 в 15:14 0
	после душа. Nostalgia 13.11.12 в 15:14 0
	Она считает, что бриллианты тускнеют из-за ополаскивателя. Nostalgia 13.11.12 в 15:15 0
	Амулет смахивает на обручальное кольцо. Nostalgia 13.11.12 в 15:16 0
	Нет. Nostalgia 13.11.12 в 15:16 0
	Это обручальное кольцо в ожерелье. Nostalgia 13.11.12 в 15:16 0
	Пока мистер Чак не победит плохого папу. Nostalgia 13.11.12 в 15:17 0
	Мисс Блэр никогда не выходит из дома без него. Nostalgia 13.11.12 в 15:17 0
	Нужно приготовиться к её гневу. Nostalgia 13.11.12 в 15:21 0
	Здравствуйте. Это Дэн Хамфри. Nostalgia 13.11.12 в 15:21 0
	Да, можете выслать курьера за новой главой. Nostalgia 13.11.12 в 15:22 0
	Нет, она не о Блэр Уолдорф. Nostalgia 13.11.12 в 15:22 0
	Я отправляю главу о Чаке Бассе. Nostalgia 13.11.12 в 15:22 0
	Нейт больше не будет публиковать ничего о Лили Nostalgia 13.11.12 в 15:23 0
	в "Наблюдателе". Nostalgia 13.11.12 в 15:23 0
	Я бы отправила Сплетнице, если б они у меня были, Nostalgia 13.11.12 в 15:23 0
	но Руфус сжёг мою заначку с секретами. Nostalgia 13.11.12 в 15:24 0
	Но не волнуйся. что-нибудь найду. Nostalgia 13.11.12 в 15:24 0
	Сделаем так, что от неё все отвернутся. Nostalgia 13.11.12 в 15:25 0
	А за что мы платим инструкторам? Nostalgia 13.11.12 в 15:25 0
	Я перезвоню. Nostalgia 13.11.12 в 15:25 0
	Что такое? Nostalgia 13.11.12 в 15:26 0
	Нужно встретиться с подрядчиком в галерее. Nostalgia 13.11.12 в 15:26 0
	Он позвонил и сказал, что лопнула труба и все полы испорчены. Nostalgia 13.11.12 в 15:27 0
	Надеюсь, он преувеличивает. Nostalgia 13.11.12 в 15:27 0
	Подрядчики всегда ищут способы срубить побольше денег. Nostalgia 13.11.12 в 15:28 0
	Но у меня их больше нет. Всё вложено в галерею. Nostalgia 13.11.12 в 15:28 0
	И я не могу открыть её без пола. Nostalgia 13.11.12 в 15:29 0
	Хочешь пойти? Nostalgia 13.11.12 в 15:29 0
	Пошла бы, но у меня встреча на окраине города. Nostalgia 13.11.12 в 15:30 0	+5
	Хорошо. Nostalgia 13.11.12 в 15:30 0
	Разве ты не должен наблюдать, как ФБР Nostalgia 13.11.12 в 15:31 0
	арестовывает Барта за нелегальную торговлю нефтью? Nostalgia 13.11.12 в 15:32 0
	Сначала им нужны улики. Nostalgia 13.11.12 в 15:32 0
	А были они только у шейха, Nostalgia 13.11.12 в 15:32 0
	а он верен своему папочке. Nostalgia 13.11.12 в 15:35 0 а он нем как могила. Nostalgia 14.11.12 в 05:33 0 но он уже ничего не расскажет. Nostalgia 14.11.12 в 05:33 1	+11
	Барт слишком осторожен, Nostalgia 13.11.12 в 15:36 0
	чтобы оставлять следы сделок в документах. Nostalgia 13.11.12 в 15:36 0
	Цифры легко подделать. Nostalgia 13.11.12 в 15:37 0
	Говоришь из личного опыта? Nostalgia 13.11.12 в 15:37 0
	Я о твоем отце. Nostalgia 13.11.12 в 15:37 0
	Точно. Его поймали, Nostalgia 13.11.12 в 15:38 0
	но многие проявляют фантазию при составлении отчетов Nostalgia 13.11.12 в 15:39 0	+4
	в тяжелые времена и не попадаются. Nostalgia 13.11.12 в 15:40 0
	Уверен, все сидящие за решёткой управляющие хедж-фондов Nostalgia 13.11.12 в 15:41 0
	говорят себе то же самое. Nostalgia 13.11.12 в 15:41 0
	Я лишь говорю о том, Nostalgia 13.11.12 в 15:42 0
	что Барт должен был как-то следить за своими финансами. Nostalgia 13.11.12 в 15:42 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →