Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x05 Monstrous Ball (13.11.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	после обвала ипотечного рынка, у Басс Индастриз были неприятности. Smetanka 13.11.12 в 17:35 0 После крушения ипотечного рынка в "Басс Индастриз" начались проблемы. Kokorina 13.11.12 в 19:08 0 После ипотечного кризиса у "Басс Индастриз" начались проблемы. Nostalgia 14.11.12 в 10:02 0	+3
	У моих знакомых были знакомые, Smetanka 13.11.12 в 17:36 0 Одни мои знакомые привели меня к людям, Kokorina 13.11.12 в 19:09 0 Я заключил сделку Smetanka 13.11.12 в 19:16 2
	с которыми я заключил сделку по продаже нефти из Судана. Smetanka 13.11.12 в 17:36 0 со знакомыми знакомых по продаже нефти из Судана. Smetanka 13.11.12 в 19:16 2
	Тогда действовало эмбарго, и сделка была незаконной, Smetanka 13.11.12 в 17:37 0	+4
	а потом всё ещё больше усложнилось. Smetanka 13.11.12 в 17:38 1 и вот тогда стало ещё трудней. Kokorina 13.11.12 в 19:11 0
	Кто-нибудь пострадал? fabelina 13.11.12 в 17:27 0
	Нет. fabelina 13.11.12 в 17:27 0
	Лишь это я и хотела знать. fabelina 13.11.12 в 17:27 0 Это я и хотела услышать. Kokorina 13.11.12 в 19:12 1
	<i>Бывает выгодно иметь сообщников.</i> Lullub9 14.11.12 в 15:09 0	+7
	Твой отец уже бросил эту стерву? fabelina 13.11.12 в 17:28 0
	Нет. Но меня волнует, не было ли fabelina 13.11.12 в 17:32 0 Нет. Я хочу спросить, не заметила ли ты Nostalgia 14.11.12 в 10:06 0
	в поведении Барта ничего необычного? fabelina 13.11.12 в 17:33 0 в поведении Барта чего-то необычного. Nostalgia 14.11.12 в 10:06 0
	Возможно, он против моих визитов домой, fabelina 13.11.12 в 17:33 0 Наверное, он выпроваживал меня, Kokorina 13.11.12 в 19:13 0 Может, он намеренно не пускает меня в квартиру, Nostalgia 14.11.12 в 10:08 0
	потому что прячет там улики. fabelina 13.11.12 в 17:34 1 потому что в доме он что-то прячет. Kokorina 13.11.12 в 19:16 0
	Он всё время держал в руках какой-то конверт, fabelina 13.11.12 в 17:26 0
	но я не видела, кто отправитель. fabelina 13.11.12 в 17:26 0
	Прости. fabelina 13.11.12 в 17:13 0
	Ты мне очень помогла. Спасибо. fabelina 13.11.12 в 17:13 0
	<i>Иногда бороться приходится без посторонней помощи.</i> fabelina 13.11.12 в 17:25 0 <i>Иногда приходится действовать в одиночку.</i> Smetanka 13.11.12 в 17:41 1	+5
	Ты же знаешь, я ненавижу сообщения-загадки. fabelina 13.11.12 в 17:14 0 Ты знаешь, что я ненавижу смс-ребусы. Kokorina 13.11.12 в 19:20 0 Ты же знаешь, я ненавижу загадочные сообщения. Nostalgia 14.11.12 в 10:09 0
	Я должна быть готова к дару небес или наземной мине. fabelina 13.11.12 в 17:15 0 Я должна быть морально готова к подарку судьбы или к подрыву на мине. Kokorina 13.11.12 в 19:22 0
	Обе новости. fabelina 13.11.12 в 17:16 0 Ко всему. Kokorina 13.11.12 в 19:22 0
	Начни с хорошего, хоть порадуюсь fabelina 13.11.12 в 17:16 0
	прежде, чем меня разнесет в клочья. fabelina 13.11.12 в 17:17 0
	Жан-Пьер звонил fabelina 13.11.12 в 17:11 0
	и просил эскизы платья Сейдж. fabelina 13.11.12 в 17:11 0
	Сказал, ему уже названивают закупщики. fabelina 13.11.12 в 17:07 0
	Значит, одежда "Уолдорф Дизайнс" появится fabelina 13.11.12 в 17:08 0
	в магазинах до конца срока, назначенного мамой. fabelina 13.11.12 в 17:08 0
	Что может испортить это событие? fabelina 13.11.12 в 17:07 0 Что вообще может испортить такое? Kokorina 13.11.12 в 19:31 0
	Мисс Элеанор тоже звонила. fabelina 13.11.12 в 16:59 0
	Она видела фото с бала. fabelina 13.11.12 в 16:59 0
	Она едет домой бороться с непристойностью в одежде. fabelina 13.11.12 в 17:03 0 Сказала, что едет домой, чтобы восстановить благопристойность. Nostalgia 14.11.12 в 10:13 0
	<i>В конце концов,</i> fabelina 13.11.12 в 17:18 0
	<i>расплачиваться за грехи придётся в полном одиночестве.</i> fabelina 13.11.12 в 17:18 0 <i>каждый сам расплачивается за свои грехи.</i> Smetanka 13.11.12 в 17:41 1
	Думаешь, моя мама была права, fabelina 13.11.12 в 16:54 0
	и Стивен был очередным спасательным кругом? fabelina 13.11.12 в 16:57 0	+4
	Не знаю. Ты чувствуешь, что тонешь без него? fabelina 13.11.12 в 16:58 0	+1
	Возможно, нам обоим пора научиться плавать. fabelina 13.11.12 в 16:53 0
	Ничего себе. Где справедливость? fabelina 13.11.12 в 16:51 0
	Меня бросают из-за пленки, fabelina 13.11.12 в 16:51 0 Меня бросили из-за секс-видео с тобой, Kokorina 13.11.12 в 19:35 0
	а к тебе пристают? fabelina 13.11.12 в 16:52 0 а к тебе липнут девчонки! Kokorina 13.11.12 в 19:36 0
	Что я могу сказать? Им понравилось видео. fabelina 13.11.12 в 16:50 0 А что тут скажешь? Видео им понравилось. Kokorina 13.11.12 в 19:37 0
	Да уж, они ведь не видели твои боксеры в клетку. fabelina 13.11.12 в 16:50 0
	Это мои любимые. fabelina 13.11.12 в 16:48 0
	Я помню, хотя прошло четыре года. fabelina 13.11.12 в 16:48 0 Помнится, как и четыре года назад. Nostalgia 14.11.12 в 10:15 0
	Хочешь ещё пирога? fabelina 13.11.12 в 16:44 0
	Извините. Простите, что прерываю. fabelina 13.11.12 в 16:47 0
	Можно нам ещё... fabelina 13.11.12 в 16:45 0
	Тебе десерт с орехами или яблоками? fabelina 13.11.12 в 16:46 0	+3

← Предыдущая страница

Следующая страница →