buga_buga: комментарии

исправьте «прошвырнёмся» на «прошвырнуться», это он перечисляет куда он выходит по вторникам))))

Это говорит девушка

Он играет в гольф, а в гольфе не шарики, а мячики.

«вы» потому что говорит шеф полиции

пререведите, кто может, не знаю, что такое SPED

Это Лэсситер говорит, он бы не сказал «фотка»

Это Гас говорит Шону, поэтому на «ты»

Это не набор слов, Шон тычет пальцем в каждое имя на стене и даёт краткую характеристику:))

Имена и названия фильмов я сверяю с Кинопоиском.ру

Сэмми обращается ко всем четверым, поэтому «вы», а не «ты»

Ступню нашли туристы сегодня утром

Эти слова Шон произносит, когда Гас с криком выходит из комнаты с телами для опознания. Поэтому эти слова нельзя перевести как «сюда». Поэтому я перефразировала согласно ситуации. Я параллельно смотрю серию, чтобы видеть контекст и что кто кому говорит.

Quest for Fire – это название фильма с участием Рэй Дон Чонг

Рэй Донг Чонг – это женщина, американская актриса, поэтому её имя не склоняется по падежам