Psych / Ясновидец: S03E13: Any Given Friday Night at 10PM, 9PM Central

В чём дело?

buga_buga 01.06.09 в 18:18

На данном этапе пока не ясно, мистер Томпкинс.

buga_buga 01.06.09 в 18:19

Просто Мэт.

buga_buga 01.06.09 в 18:19

Послушайте, Влад - мне как брат,
и если у него проблемы,

buga_buga 01.06.09 в 18:22

я хочу знать об этом.

buga_buga 01.06.09 в 18:22

Если у вас есть хоть какая-то информация
о Владе, нам бы это помогло.

buga_buga 01.06.09 в 18:23

Не хотелось бы
распускать слухи, но

buga_buga 01.06.09 в 18:24

Я слышал, что должен много денег людям.

Panovr 31.05.09 в 16:04

- Каким людям?
- Думаю, букмекерам.

buga_buga 31.05.09 в 20:46

Также ходили слухи, что он
пытался открыть свой ночной клуб

buga_buga 31.05.09 в 20:46

вместе с кузенами
и потерял до чер...

buga_buga 31.05.09 в 20:47

уйму денег

buga_buga 31.05.09 в 20:47

С русскими кузенами?

buga_buga 31.05.09 в 20:48

Что ты думаешь?

Panovr 31.05.09 в 16:06

Отлично, пока вы, парни, валяли здесь дурака,
мы обнаружили зацепку.

buga_buga 01.06.09 в 18:29

Мэт Томпсон сказал нам,
что Влад потерял кучу денег,

buga_buga 01.06.09 в 18:30

которые принадлежали его русским кузенам.

buga_buga 01.06.09 в 18:31

А вы что нашли?

buga_buga 01.06.09 в 18:32

Только это.

buga_buga 01.06.09 в 18:32

Что это?

buga_buga 01.06.09 в 18:32

Телефон Влада.

buga_buga 01.06.09 в 18:32

Мы обнаружили это в его шкафчике.

Panovr 31.05.09 в 16:03

Вы его украли?

buga_buga 01.06.09 в 18:33

Бенджи, работник раздевалки,
впустил нас.

buga_buga 01.06.09 в 18:34

Он большой фанат "Богемы".
Я сказал ему, что Гас - Тэй Диггз,

buga_buga 01.06.09 в 18:38

он также дал нам эти футболки.

buga_buga 01.06.09 в 18:39

Как я выгляжу, Джулс?

buga_buga 01.06.09 в 18:39

Как мой 11-летний племянник
в пижаме с Пейтоном Мэннингом.

buga_buga 01.06.09 в 18:42

Твой 11-летний племянник,
наверное, чертовски сексуален.

buga_buga 01.06.09 в 18:44

И это странно.

buga_buga 01.06.09 в 18:44

О, вы только посмотрите.

buga_buga 01.06.09 в 18:44

Это прямая угроза.

buga_buga 01.06.09 в 18:45

Это да ещё плюс ступня -
всё просто кричит о русской банде.

buga_buga 01.06.09 в 18:46

Правда? А я ничего не слышу.

buga_buga 01.06.09 в 18:46

Я просто хочу сказать, что
мы нашли этот телефон чересчур легко,

buga_buga 01.06.09 в 18:47

И так случайно вышло, что там было сообщение
с угрозой? Да ладно вам. (Да бросьте)

buga_buga 01.06.09 в 18:49

Так вы думаете, что кто-то
подбросил это в его шкафчик?

buga_buga 01.06.09 в 18:55

Нет, думаю, кто-то
подложил его туда специально.

buga_buga 01.06.09 в 18:55

Я сказал то же самое.

buga_buga 01.06.09 в 18:56

У меня это было не в вопросительной форме,
так что моё утверждение значительнее.

buga_buga 01.06.09 в 18:58

я не собираюсь стоять здесь
и слушать всё это,

buga_buga 01.06.09 в 18:58

И мы вернёмся сюда с ордером на обыск,
чтобы осмотреть содержимое этого шкафчика.

buga_buga 01.06.09 в 19:00

Так как МЫ придерживаемся правил.

buga_buga 01.06.09 в 19:02

А мы что теперь будем делать?

buga_buga 01.06.09 в 19:02

Бенджи сказал, что в раздевалку допускаются

buga_buga 01.06.09 в 19:04

только игроки и обслуживающий персонал.

buga_buga 01.06.09 в 19:04

Ответ на вопрос о том,
что же случилось с Владом

buga_buga 01.06.09 в 19:05

находится не в какой-то русской бане.

buga_buga 01.06.09 в 19:06

Нет, нам надо подобраться поближе к игрокам.

buga_buga 01.06.09 в 19:06

Хочешь сказать, будем работать под прикрытием?

buga_buga 01.06.09 в 19:07