Luizot: посты

210 постов

Ищем переводчиков Suits. Season 2.

Создана новая глава «S02E07 Sucker Punch» в переводе «Suits. Season 2. / Костюмы. 2 сезон»
Субтитры к СЕДЬМОЙ серии в ОПИСАНИИ группы.
Написала Luizot 3 августа 2012, 16:24 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Continuum

Создана новая глава «01х09 – Family Time (Семейное время)» в переводе «Continuum / Континуум»
Ссылка на субтитры к ДЕВЯТОЙ серии в ОПИСАНИИ группы.
Написала Luizot 30 июля 2012, 16:36 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Suits. Season 2.

Создана новая глава «S02E06 All In» в переводе «Suits. Season 2. / Костюмы. 2 сезон»
Субтитры к ШЕСТОЙ серии в ОПИСАНИИ.
Написала Luizot 27 июля 2012, 19:19 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Continuum

Создана новая глава «01х08 – Game Time (Время игры)» в переводе «Continuum / Континуум»
Ссылка на ВОСЬМУЮ серию уже в ОПИСАНИИ группы.
Написала Luizot 23 июля 2012, 18:23 Ищем переводчиков комментировать

Юридические термины

Suits. Season 2.

Подумала я тут и решила создать для удобства небольшой словарик терминов (англ -->русс), чтобы постоянно не лазить по словарям или прошлым сериям.
Приветствуются пополнения =)


А
affidavit – заявление под присягой

M
motion to compel – ходатайство об обязании арбитража
motion to change venue – ходатайство о смене судебного округа
motion to dismiss – ходатайство об отводе
motion to strike – ходатайство о прекращении дела
Написала Luizot 20 июля 2012, 13:46 Перевод 1 комментарий

Ищем переводчиков Suits. Season 2.

Создана новая глава «Suits – 02x04 – Discovery» в переводе «Suits. Season 2. / Костюмы. 2 сезон»
Сабы к ЧЕТВЕРТОЙ серии уже ОПИСАНИИ группы!
Написала Luizot 13 июля 2012, 16:43 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Continuum

Создана новая глава «01х06 – Time's Up (Время вышло)» в переводе «Continuum / Континуум»
Ссылка на ШЕСТУЮ серию уже в ОПИСАНИИ группы.
Написала Luizot 9 июля 2012, 14:59 Ищем переводчиков комментировать

6 серия.

Continuum

Новая серия будет только на следующей неделе, 9 числа.
Написала Luizot 2 июля 2012, 08:56 Перевод комментировать

Ищем переводчиков Suits. Season 2.

Создана новая глава «S02E03 – Meet the New Boss (Познакомьтесь с новым боссом)» в переводе «Suits. Season 2. / Костюмы. 2 сезон»
Ссылка на перевод ТРЕТЬЕЙ серии уже в ОПИСАНИИ группы.
Написала Luizot 29 июня 2012, 15:12 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Continuum

Создана новая глава «01х05 – A Test of Time (Испытание времени)» в переводе «Continuum / Континуум»
Ссылка на ПЯТУЮ серию уже в ОПИСАНИИ группы.
Написала Luizot 25 июня 2012, 19:41 Ищем переводчиков комментировать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2011 г. (5502 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
318630 версий перевода с общим рейтингом 9893
4001 комментарий
Карма: 120 (оценок: 144)
Написать Luizot личное сообщение