Luizot: посты

Уважаемые переводчики!

Если однажды придя в ветку перевода, в который вы вступили миллион лет назад, вы вдруг обнаружили, что больше не являетесь частью рабочей группы, то не пугайтесь и не думайте, что что-то не так с сайтом. Это всё наши коварные манипуляции и глобальные репрессивные меры. «Чем они вызваны?» – спросите вы и будете правы задать этот вопрос.

Главная причина состоит в том, что из полутора сотен человек, числившихся в рядах переводчиков, после выхода новых серий реально вносили свой вклад в работы не более 10-12 человек. Зачем нам более сотни мёртвых душ в списке? Для галочки? Для какой? Поэтому совместно с координатором перевода было принято решение удалить неактивных участников из перевода.

Если вы были удалены, но снова хотите принимать участие в работе – милости просим. Но будьте готовы к тому, что при пассивности вы снова будете удалены.
Также, так вы могли заметить, изменился статус в графе «Участие в переводе». Теперь претенденты одобряются модераторами. Это ещё одна превентивная мера. Нам пришлось столкнуться с ситуацией, когда анонимы или недобросовестные переводчики попросту загрязняли перевод своими промтовскими, гугловскими и ещё Бог весть какими перлами, тем самым добавляя работы модераторам. Не сомневаюсь, что действовали они из наилучших побуждений, но, как известно, благими намерениями вымощена дорога сами знаете куда. Поэтому уж не обессудьте.

Создана новая глава «S01E13 Pleased to Meet Me» в переводе «The Lying Game / Игра в ложь»

Создана новая глава «S01E12 When We Dead Awaken» в переводе «The Lying Game / Игра в ложь»
Новая серия.

Начат перевод «Карнавальная ночь» с русского на английский
Дамы и господа!
Приглашаю присоединиться к переводу замечательного традиционно-новогоднего фильма.
Давайте подарим себе и окружающим немного праздничного настроения!

Создана новая глава «01x05 – One Day Wonders» в переводе «Jessie / Джесси.»