Morroc: комментарии

не много

если я не ошибаюсь звание Варга было «мастер войны»
или как-то так

сир

Раз уж всем так не нравится дословный перевод и аналоги предлагаемые словарями предлагаю именовать этих существ «исполинами». Вроде бы это и не далеко от текста и суть достаточно отражает.

насколько я понимаю здесь речь идет о том времени пока Амара находилась на территории Ворда.
не совсем понятно почему вместо дней появились годы.

взятыми

может быть лучше «был наделен природным талантом»

нужно немного исправить
Варг называет Тави «Тавар»

«мы хотим закончить ее до того, как мы перенесем запасы с кораблей»

по-моему второй раз употреблять мы не нужно

По-моему его звали Скороход

да, именно так они его и называли

перехлестнули эмоции как-то странно звучит
возможно лучше захлестнули?

да, так лучше, спасибо. заменил

здесь не совсем понял смысл с очертаниями копий
хотел бы услышать мнение или другой вариант превода

не согласен с дословным переводом, дальше по тексту понятно что восход еще не наступил

пропустил слово «взгляд»

мне не нравится дословный перевод
возможно здесь имеется ввиду: «затаила дыхание».
в любом случае буду рад если кто-то предложит что-то более интересное

Здесь название не исправлено на Чистокровный