Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дорога мимоходом склонился над дубинкой и протянул: Eugene_Mel 21.05.12 в 16:02 |
|
|
Глаза Исаны расширились, когда полдюжины холмиков снега в тридцати футах от них задрожали, затем поднялись, оказавшись ледовиками с белым мехом. Eugene_Mel 21.05.12 в 16:04 |
||
|
Они просто стояли, словно мужчины, только что пробудившиеся от сна, и отряхивались, очищая свои шкуры от тонкого слоя рыхлого снега, который на них не таял. Swee7 22.05.12 в 07:54 |
||
|
Хотя ни один из них не был таким высоким, как Дорога, их слишком длинные руки и чрезмерно развитые плечи говорили о такой же огромной силе. Swee7 22.05.12 в 07:59 |
||
|
Они держали грубое оружие - топоры и копья, сделанные из дерева, полос кожи и камней - но Исана отметила, что это оружие было на вид намного толще и тяжелее, чем любое, каким даже самый сильный алеранец мог бы владеть без использования магии земли. Swee7 22.05.12 в 08:04 |
||
|
Она также отметила, что ледовики, поднявшись, окружили алеранцев. Swee7 22.05.12 в 08:07 |
||
|
Арарис оказался рядом с ней в одно мгновение, с мечом в руке, невысоко поднятым для защиты. Его глаза были сфокусированы на средней дистанции, отслеживая все передвижения периферическим зрением, вместо того чтобы смотреть лишь на одного из врагов. Ария, двигаясь одновременно с ним, повернулась спиной к Арарису, тоже с мечом в руке. Swee7 22.05.12 в 08:14 |
||
|
Ледовики закончили отряхиваться и повернулись к Исане, двигаясь удивительно синхронно. Один из них, немного крупнее, чем другие, зарычал на Дорогу. Swee7 22.05.12 в 08:18 |
||
|
Марат прогремел что-то в ответ. Лидер ледовиков повторил свой рык, потрясая копьём для убедительности. Swee7 22.05.12 в 08:22 |
||
|
- Хнгх, - сказал Дорога, покачав головой. Он повернулся к Исане: Morroc 22.05.12 в 11:09 |
||
|
Исана окинула взглядом ледовиков. Потом она облизала губы, и сказала: Morroc 22.05.12 в 15:39 |
||
|
Дорога фыркнул с мрачным удивлением и прогрохотал что-то Ледовикам, по-видимому передавая ее слова. Eugene_Mel 23.05.12 в 01:58 |
||
|
Большие Плечи, несомненно лидер группы, сильно сузил глаза, уставившись на Дорогу. Затем он просто посмотрел на окруживших их ледовиков. Eugene_Mel 23.05.12 в 02:00 |
||
|
Исана почувствовала всплеск эмоций, смесь из таких сложных и запутанных чувств, что она не смогла даже дать им определение. Eugene_Mel 23.05.12 в 09:56 |
||
|
Не существовало источника чувств - просто само по себе ощущение, такое громкое и чистое, словно эмоции ребенка внезапно оказавшегося голодным или почувствовавшим себя некомфортно. Eugene_Mel 23.05.12 в 10:10 |
||
|
Если бы это был физический звук, после него остался бы звон в ушах. Но даже так ощущения были ошеломляющими. Она вздрогнула и покачнулась. Eugene_Mel 23.05.12 в 10:13 |
||
|
Ледовики, тем временем, передвинулись сообща, осторожно не приближаясь к алеранцам они собрались за Большими Плечами, наблюдая за алеранцами из-под тяжелых, косматых бровей. Eugene_Mel 23.05.12 в 10:16 |
||
|
Никто из них не говорил. Eugene_Mel 23.05.12 в 10:16 |
||
|
- Хорошо, - произнес Дорога, кивнув Большим Плечам. Eugene_Mel 23.05.12 в 10:19 |
||
|
- Выполняйте, - тихо произнесла Исана. Eugene_Mel 23.05.12 в 10:20 |
||
|
- Это не было просьбой, Ваша Светлость, - тихо, но твердым тоном проговорила Исана, - убрать оружие, оба. Eugene_Mel 23.05.12 в 10:24 |
||
|
Исане показалось, что она услышала, как заскрипели зубы Арии, но и она, и Арарис убрали мечи в ножны. Eugene_Mel 23.05.12 в 10:26 |
||
|
- Ну вот, - сказал Дорога с удовлетворением. - Теперь вы все ведёте себя куда достойнее, чем жаждущие славы щенки. Swee7 23.05.12 в 12:49 |
||
|
Исана подняла брови. Swee7 23.05.12 в 12:51 |
||
|
- Алеранцы любят всё услжнять, - сказал Дорога, покачав головой. - Достаточно посмотреть все документы, которые некоторые писцы Секстуса продолжают посылать мне на подпись... Мне не удалось прочитать их, даже когда я научился читать. В чём смысл ваших писем, если вы не используете их, чтобы заставить себя понять? Swee7 23.05.12 в 12:58 |
+1 | |
|
Исана с недоумением посмотрела на марата. Swee7 23.05.12 в 13:03 |
||
|
Исана повернулась к Большим плечам. Swee7 23.05.12 в 13:06 |
||
|
Дорога негромко загрохотал. Исана почувствовала исходящий от Больших Плечей поток удивления, потом замешательства, а затем возмущения. Его тяжелые брови нахмурились ещё сильнее. Swee7 23.05.12 в 13:11 |
||
|
Дорога сказал что-то ещё, быстро произнося невнятно звучащие слова. Swee7 23.05.12 в 13:14 |
||
|
Большие плечи указал на Защитную Стену копьём, заговорив чётким, переполненным гневом голосом. Swee7 23.05.12 в 13:17 |
||
|
Дорога кивнул и сказал Исане: Eugene_Mel 23.05.12 в 13:27 |
||
|
Исана непонимающе взглянула на марата. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:27 |
||
|
- Да, - ответила Исана, - я говорю от лица Первого Лорда. Верховный Лорд Антиллус обязан принимать мои слова, как слова самого Секстуса. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:30 |
||
|
Дорога передал ее слова Большим Плечам, который оперся на конец своего копья, слушая их и хмуря брови. Ледовик молча смотрел на Исану на протяжении минуты. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:13 |
||
|
Под воздействием импульса, Исана убрала полностью контроль за эмоциями, который она обычно держала. Она повернулась к Большим Плечам. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:16 |
||
|
Ее слова были не важны, каким-то образом поняла она. Решающее значение имели намерения, скрывающиеся за ними. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:18 |
||
|
- Я знаю, как много крови было пролито. Но сейчас мы стоим перед лицом угрозы, которая может уничтожить оба наши народа. Мы желаем мира, так как большинство наших людей будут биться с этим врагом. Но также это возможность создать прочный мир между нашими народами, как сейчас это происходит у нас с маратами. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:21 |
||
|
Большие Плечи безмолвно смотрел на нее еще минуту, пока Дорога произносил ее слова. Ледовик взглянул в сторону от Дороги, когда тот закончил. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:23 |
||
|
Они обменялись еще несколькими фразами, пока Дорога не кивнул со спокойным выражением лица. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:23 |
||
|
Большие Плечи хмыкнул. Затем раздался еще один всплеск эмоций, слишком быстрых и концентрированных и неясных для нее, чтобы разобраться, затем все, как один ледовики повернулись и побрели прочь через снег. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:33 |
||
|
Они вошли в ближайшую рощу деревьев и пропали из виду. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:34 |
||
|
Исана медленно выдохнула и осознала, что ее руки дрожат отнюдь не от холода. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:34 |
||
|
- Итак, - произнесла Ария, - они отказались. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:35 |
||
|
Дорога пожал плечами. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:37 |
||
|
- Они не позаботились отправить серьезного представителя? - спросила Ария. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:39 |
||
|
- И сколько ждать? - уточнила Исана, - Когда он вернется? Eugene_Mel 23.05.12 в 13:41 |
||
|
- Время имеет решающее значение, - тихо ответила Исана. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:41 |
||
|
Дорога хмыкнул. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:45 |
+3 | |
|
- Спасибо, - сказала Исана. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:46 |
||
|
Исана смотрела ему вслед, затем тяжело вздохнула и кивнула. Eugene_Mel 23.05.12 в 13:47 |
