Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 40
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Скажу, сир, - тихо сказал Эрен. ArViSta 13.07.12 в 15:02 |
+1 |
|
Гай кивнул. Затем он развязал ремешок, державший ножна кинжала с гербовой печатью, являвшейся символом и печатью Первого Лорда. ArViSta 13.07.12 в 14:41 |
||
|
Он передал кинжал Эрену и сказал: ArViSta 13.07.12 в 14:33 |
||
|
- И вам, сир, - ответил Эрен. ArViSta 13.07.12 в 14:33 |
||
|
Гай улыбнулся ему. Затем положил руку на эфес своего меча и закрыл глаза. ArViSta 13.07.12 в 14:34 |
||
|
Кожа Гая изменилась. Сперва она стала очень бледной. Затем начала слегка мерцать в лунном свете. ArViSta 13.07.12 в 14:36 |
||
|
Затем она приобрела серебристый блеск, а через несколько секунд стала сиять, словно только что отполированная сталь. Гай обнажил меч, и его пальцы звенели по нему звуком стали о сталь. ArViSta 13.07.12 в 14:45 |
||
|
Эрен не мог отвести взгляд. Он никогда прежде даже не слышал о таком мастерстве владения фуриями, и уж тем более не видел. ArViSta 13.07.12 в 14:47 |
||
|
Гай взглянул Эрену в лицо и снова улыбнулся. ArViSta 13.07.12 в 14:48 |
||
|
При движении его сияющего сталью лица раздался стон металла под напряжением, однако его зубы выглядели обычными, а язык казался просто неестественно ярко-розовым. ArViSta 13.07.12 в 14:54 |
||
|
- Ничего страшного, - сказал он Эрену. Его голос огрубел и стал странно монотонным. - Я в любом случае не планировал дольше задерживаться, - его улыбка померкла. - А теперь, иди. ArViSta 13.07.12 в 14:57 |
+1 | |
|
Эрен поклонился Первому Лорду. Затем он повернулся, сжимая письма, и побежал. maksud2007 13.07.12 в 16:35 |
||
|
Путешествие, занявшее почти весь следующий час, которое они проделали с непринужденной легкостью дарованной фуриями, привело их в холмы к северу от Алеры Империи, начало Высот Редхилла, и они сделали там привал, чтобы оглянуться назад. maksud2007 13.07.12 в 16:45 |
||
|
Столица горела. maksud2007 13.07.12 в 16:49 |
||
|
Очевидно, Легионы Аквитейна смогли благополучно отступить — хотя их у него осталось только три из пяти, первоначально вступивших в битву. maksud2007 13.07.12 в 16:54 Легионы Аквитейна очевидно легко отделались — хотя их у него осталось только три из пяти, первоначально вступивших в битву. maksud2007 13.07.12 в 16:55 |
||
|
Они сумели пересечь Гал, вернули ее в нормальное русло и отходили на север. maksud2007 13.07.12 в 16:58 |
||
|
Бело-фиолетовый огонь, подобного которому Эрен никогда раньше не видел, внезапно вырвался из вершины башни Первого Лорда. maksud2007 13.07.12 в 17:00 |
||
|
Рыцари Ворда роем устремились к башне. Рыцари Воздуха, по-видимому, вражеские, мчались к ней, подняв бурю, глухо звучавшую в дали. maksud2007 13.07.12 в 17:12 |
||
|
Звезда алого-и-голубого света внезапно вспыхнула на вершине башни — меч Первого Лорда, пробудившийся к жизни. maksud2007 13.07.12 в 17:14 |
||
|
Эрен поднял руки и сфокусировал воздух между ними. bamvel 13.07.12 в 18:32 |
||
|
Его скромные познания в заклинаниях фурий воздуха не давали возможности видеть так же хорошо, как мастерство Гая. bamvel 13.07.12 в 18:41 |
||
|
Но ничего другого не оставалось. Swee7 14.07.12 в 02:49 |
||
|
Рыцари-Ворды вились вокруг башни, как мотыльки вокруг фонаря, так густо, что иногда они практически полностью затмевали свет. Swee7 14.07.12 в 02:53 |
||
|
Молния с небес сверкнула с треском, чтобы ударить в башню, но тут же мелькнула обратно вверх, отразившись, как свет от зеркала. Swee7 14.07.12 в 02:56 |
||
|
Ворд начал подниматься по башне сотнями, карабкаясь вверх со всех сторон. Swee7 14.07.12 в 03:00 |
||
|
Тогда стоящий на вершине башни поднял обе руки над головой, и земля вздрогнула, затряслась, как жеребец от укуса слепня. bamvel 14.07.12 в 13:12 |
||
|
Эрен был сбит с ног, упав на землю, он потерял возможность наблюдать, но не мог отвести взгляд. bamvel 14.07.12 в 13:18 |
||
|
Волны, как на поверхности моря, крушили здания, как зубочистки. bamvel 14.07.12 в 13:26 |
||
|
Землю разрывали большие, зияющие трещины, распространяющиеся на мили от крепости во все стороны - а затем их начинал заливать идущий изнутри алый свет. bamvel 14.07.12 в 13:35 |
||
|
Толчки прекратились, на мгновение всё замерло, стало абсолютно тихо. bamvel 14.07.12 в 13:40 |
||
|
А потом пламя, подобного которому Эрен никогда не видел, и камень, такой горячий, что он начал течь, как жидкость, вырвались вверх из земли столбом, который был буквально в милю шириной. Swee7 14.07.12 в 16:19 |
||
|
Магма била в небо, как фонтан на городской площади, и сотни, затем тысячи, потом десятки тысяч крылатых фигур вырывались из огненных брызг - орлы, которые расправляли свои большие крылья и проносились в воздухе, оставляя за собой пылающие огненные следы. Swee7 14.07.12 в 16:25 |
||
|
Ветер резко менял направление, перегретый воздух реагировал на извержение вулкана, и огненные орлы мчались, описывая большие круги, издавая крики, кажущиеся тихими на расстоянии. Swee7 14.07.12 в 16:35 |
||
|
Пламя охватило небо над Алерой Империей. Огненные смерчи расходились из города, смертоносные воронки, которые, казалось, поднимали всё, чего касались, над землёй только для того, чтобы сжечь в пепел. Swee7 14.07.12 в 16:41 |
||
|
Почва под городом и на много миль вокруг начала деформироваться. Падающие стены и здания добавили треск и грохот к царящей в ночи какофонии. Swee7 14.07.12 в 16:45 |
||
|
Ворд погибал тысячами, сотнями тысяч, пожираемый ненасытным пламенем и разверзающейся землёй. Swee7 14.07.12 в 16:46 |
||
|
С последним криком, Алера Империя рухнула на землю, опустившись, как труп в могилу, и её поглотило пламя, которое бушевало там. Swee7 14.07.12 в 16:53 Алера Империя обрушилась с предсмертным криком как тело, опущенное в могилу и сожраное бушующим там пламенем. aintlion 14.07.12 в 19:36 |
||
|
Так погиб Гай Секстус, Первый Лорд Алеры, и его погребальный костёр осветил Империю на пятьдесят миль в каждом направлении. Swee7 14.07.12 в 16:53 Так пал Гай Сектус, Первый Лорд Алеры, и его погребальный костер осветил Империю на пятьдесят миль вокруг. aintlion 14.07.12 в 19:37 |
||
|
Эрен в оцепенении наблюдал за крушением Империи. Их достигли три легиона, которые смог увести Аквитейн. HelgaPotacki 15.07.12 в 06:11 |
||
|
На мостовой раздался стук подков оседланных лошадей, и один из измотанных всадников остановился возле Эрена. HelgaPotacki 15.07.12 в 06:15 |
||
|
- Господа, - сказал всадник, - я вынужден попросить вас пошевеливаться или освободить дорогу, чтобы легионы могли пройти. HelgaPotacki 15.07.12 в 06:16 |
||
|
- Зачем? - Тихо спросил Эрен. - Зачем теперь убегать? Такое никто не смог бы пережить. HelgaPotacki 15.07.12 в 06:17 |
||
|
- Да, - устало ответил всадник, - но не все были достаточно близко, чтобы сгореть. Они приближаются. HelgaPotacki 15.07.12 в 06:20 |
||
|
Эрена снова затошнило. HelgaPotacki 15.07.12 в 06:20 |
||
|
- Вороны, конечно, нет, молодой человек, - ответил мужчина. - От их количества осталась едва ли одна двадцатая. Но и у нас всего лишь три изможденных легиона и отсутствие возможности держать оборону. При таком раскладе они нас сделают. HelgaPotacki 15.07.12 в 06:23 |
||
|
Он кивнул им, пришпорил лошадь и галопом поскакал по дороге. HelgaPotacki 15.07.12 в 06:24 |
||
|
- Сэр Эрен, что нам теперь делать? - Устало спросил Сиреос. HelgaPotacki 15.07.12 в 06:24 |
||
|
Эрен вздохнул и склонил голову. Затем заставил себя подняться на ноги. HelgaPotacki 15.07.12 в 06:25 |
