realkukuruzka: комментарии
23 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 5 октября 2011 г. (5491 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1050 версий перевода
с общим рейтингом 53
27 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
може, «працюватиму над проектом» ???
дякую, про
*гризуть*
Саксофон, тому що ніхто не зрозуміє, що таке сузофон (теж труба)
може «виправдання»?
Тут якось криво. Можна спробувати перевести дослівно, але тоді сенсу – катма.
А все ж, тут і далі, залишаю цю фразочку модератору
Тени собрались, чтоб ждать.
Тени собрались плясать, мой лорд.
Тени собрались играть.
Тени собрались плясать, мой лорд.
Я знаю, я знаю
рыба в перья одеты.
Птица в чешую,
Я знаю, я знаю,
вечное лето.
На дне морском
Tahlequah
Тахлаква
Мне кажется, что «Лео выругался» будет уместней.
a jerk – (оскорбительное) идиот, подононок