Коллективный блог

Не могу найти, а хочется закрыть сериал.
Кто может их найти, киньте мне в личку или на мыло, пожалуйста!
Заранее спасибо.

Уважаемые знатоки нидерландского языка!

Приглашаю в закрытый перевод сериала «Пассажир» по книге Жана-Кристофа Гранже. Да данный момент снят первый сезон. Оригинальный язык – французский. Субтитры к первому сезону – нидерландские.

http://www.kinopoisk.ru/film/938872/

http://notabenoid.org/book/61009

Книга имела шумный успех. Французские телезрители положительно отзываются и об экранизации. Хочется порадовать нашего зрителя качественным кино. Прошу всех заинтересованных к нам в перевод!

Дамы и господа, приветствую всех Вас. Решил начать перевод сценария к так и не реализованному окончанию канадского сериала «Борджиа», буду рад всем присоединившимся к переводу, не откажусь от помощи, советов, правок. Сильно не пинайте. На правах новичка в ваших рядах так сказать:)
http://notabenoid.org/book/60997

Интереснейший фантастический роман с очень реалистично прописанными супергероями. Уже переведено 10 арок, примерно 284 000 слов. Но впереди еще – чуть больше половины текста.
Приглашаем к переводу!
http://notabenoid.org/book/48707/

Ищу переводчика с английского для перевода НОВОСТЕЙ о сериалах и все, что с ними связано (для молодого сайта).
Т.к. проект некоммерческий – у нас все на энтузиазме и безвозмездной основе!
Что нужно?
— желание (чем больше, тем лучше);
— свободное время (чем больше, тем лучше);
— разумеется, доступ к интернету;
— знание английского, русского.
Пишите в личку: http://vk.com/nika_elrik

Добрый вечер!
Я знаю пару сайтов (www.opensubtitles.org и www.addic7ed.com), где можно найти английские субтитры к условному большинству фильмов/мультфильмов/сериалов.
Есть еще какие-то ресурсы, на которые стоит искать, если озвученные два не помогают?

Нужны переводчики с английского. Будем переводить новости из мира сериалов на один относительно молодой сайт.
Т.к. проект некоммерческий – у нас все на энтузиазме и безвозмездной основе!
Пишите на http://vk.com/nika_elrik

Британцы очень интересно и креативно снимают современное документальное кино. Присоединяйтесь к переводу! Давайте сделаем этот фильм доступным для русскоязычной публики.

http://www.notabenoid.org/book/59820

Ситуация: пожилая знакомая не прочь опубликовать свои мемуары, написанные в ворде. С фотографиями.
Вопрос: какой сайт порекомендуете для публикации?
Требования: Чтоб легко вставлялось и ещё легче читалось/скачивалось. Желательно чтоб картинки в текст вставлялись.
На ум приходит proza.ru – но там без картинок. либрусек – доступ сложный и не даёт мне ничего закинуть. Гугль-книги – не имею инфы, как оно там.
Спасибо.

Добрый день!
Требуются переводчики – энтузиасты. Данная работа не будет оплачиваться, это делается за «большое спасибо» общественности )))
Переводить будем 17 сезон отличного сериала «Закон и порядок. Специальный корпус»
Всех заинтересовавшихся просьба написать мне в личку

Большое спасибо всем, кто работает с переводом этого фильма.
Но есть некоторые недочёты в текстах.
Чисто грамматические.
Которые немного портят удовольствие от просмотра.
Причем ошибки достаточно простые.
Будьте, пожалуйста, повнимательнее.

Приглашаем к бессеребряному сотрудничеству во имя культурного просвещения нации! Мы озвучиваем хорошие, но малоизвестные в России, европейские (и не только) фильмы и сериалы. Набираем популярность. Завис на второй серии очень хороший британский сериал, нужна помощь. Подробности через личку). Всем добра!

Здравствуйте, а есть кто то кто знает хорватский язык? Спасибо

Добрый вечер. Пытаюсь заселить титры но мне пишут – Ошибка в исходных данных в строке 67: Ожидается число, получено 'fakulteta -Da ce ostat.'

А что это такое? В чем проблема?
У меня файл srt

Буду благодарна за ответы

Необходимы переводчики-энтузиасты для работы над неоплачиваемым переводом игр.
Всех заинтересовавшихся просьба написать мне в личку

https://vk.com/ruscomplk (вот тут переводить)

Здравствуйте. Я тут новенькая. Я добавила фильм чтобы его попереводили с английского. Но почему то он не высвечивается в поиске. То есть переводчики не могут на него выйти и увидеть. А почему так? Спасибо. Вот этот фильм http://notabenoid.org/book/60140

Здравствуйте. Португальский это такая редкость. А здесь есть переводчики с португальского? Очень нужен перевод сериала. Спасибо

Здравствуйте. Очень приятно. Нужны переводчики для перевода сериала с польскими субтитрами. Очень были бы благодарны. Люди очень хотят увидеть сериал. Сериал интересный и красочный. Если есть желание пишите в личку. Спасибо

Всем доброго дня. Участвую в научной работе. Задача – взять любую тематику и связать ее с Италией и Россией.
Брать что-то банальное не хочется, а из интересных тем на ум приходит только Эзоторика.
Может кто-нибудь подскажет интересную тему? Буду рада за любую помощь

Я прошу прощения. Неужели никто не занимался переводом субтитров к этому фильму? Их нигде нет в интернете. И здесь, похоже, тоже. Или я плохо искал?