Коллективный блог

Давно хотела попробовать себя в авп, но не знаю, где получить инвайт
Выручайте)

Как глянуть логи изменения перевода, т.е кто когда добавил/удалил фрагмент/главу?

Здравствуйте.

Есть ли в нотабеноиде функция поиска по всем главам проекта?

Собственно, задаюсь следующими вопросами:
Можно ли переносить словарь между различными переводами?
Можно ли выгрузить словарь?
Какой конкретно пермишен позволяет добавлять слова в словарь?

Буду очень благодарен если объясните. Люблю-целую.

На основной странице перевода есть опция «скопировать словарь из другого перевода». В чём конкретный смысл «словаря»? Как догадываюсь, некий вспомогательный инструмент. А нельзя ли создать его пустым, если источников копирования для меня доступных нету?

Здравствуйте,

решил продолжить кем-то созданный в 2013м году перевод книги по Звездным Войнам http://notabenoid.org/book/45413/180471
pingWin4eg и Avelan на личные сообщения не отвечают, подозреваю они уже не посещают этот сайт.

Могу я как-то получить статус модератора без их одобрения? Очень не хватает функции редактирования словаря.

Подскажите пожалуйста, что значит следующая ошибка «Системная ошибка
Address in mailbox given [] does not comply with RFC 2822, 3.6.2.»
Не могу пригласить, выдает такую вот ошибку. Почтовый адрес верный точно.

Подскажите, пожалуйста, как обособить слово в поиске?

Здравствуйте, понравилась и идея вашего сайта, и сам сайт! Давно хотела попробовать себя в переводе, постоянно натыкаюсь на интересные статьи и фильмы на английском без русского перевода, что хочется, конечно, исправить. Как можно присоединиться к команде переводчиков на Notabenoid?

Здравствуйте.

На нотабеноиде всего пару дней, но уже столкнулся с одной не самой оптимальной особенностью сайта. При наличии нескольких вариантов перевода одной и той же строки, много переводчиков не вчитываются в сами переводы, а просто голосуют за вариант, который уже набрал самое большое количество голосов, а то и вообще не голосуют, просто ссылаясь на то, что смысла отдавать 1 голос за какой-то вариант, когда другой набрал 5, не особо много.

Так вот, очень бы хотелось увидеть функционал, который однозначно подымет качество вычитки переводов среди переводчиков и заставит их внимательно перечитывать каждый вариант и сверять его с оригиналом.

Добавьте, пожалуйста, опцию, что увидеть остальные голоса переводчик может ТОЛЬКО после того, как сам проголосует. При этом, было бы неплохо, после этого давать таймаут, чтобы переводчик не смог сразу «сменить коня на переправе» и принять мнение большинства.

Также думал насчёт того, чтобы и комментарии нельзя было смотреть до голосования, однако это уже опционально и на ваше усмотрение.

Большое спасибо, что дочитали до конца.

Доброго всем времени суток.
Планируются ли еще какие-либо изменения в интерфейсе портала?
Если да, то можно ли добавить функционал черновика?
Мое видение, как он может выглядеть:
Написал вариант перевода, поставил козявку, и текст видит только автор. Ну и, может быть, модераторы. Все остальные – видят только количество черновиков перевода данного фрагмента.
И еще очень хочется видеть функционал поиска по всему переводу, а не по одной главе.

удалите мой акк пожалуйста

Здравствуйте. Выставляю тайминг (сдвигаю в + или -), сшиваю, в готовом варианте нет сдвига. что делать, подскажите

Каким образом я могу получить приглашение или другую возможность зарегистрироваться на данном сервисе? Сайт очень нравится, хотелось бы собственную учетную запись.

Здравствуйте! Полный профан в железе, вопрос в следующем: в серии имеется песня – в переводе выставляю нотный знак, а на экране после сшивания выходит вопросительный, что не так и как это исправить. Спасибо.

Вот такая ошибка

Fatal error: Allowed memory size of 268435456 bytes exhausted (tried to allocate 32 bytes) in /srv/notabenoid.org/yii/framework/db/ar/CActiveRecord.php on line 407

Что значит "Ошибка в исходных данных в строке 3574: Ожидается число, получено ''?
Загружаю srt и впервые ошибка

Недавно добавлял главу и столкнулся с ограничением в 1001 строку. Но я точно видел проекты, где весь текст добавлен «одним скопом».

Вот и назрел вопрос: кому продали душу те, на кого это ограничение не действует? Или подобная опция доступна только очень старожилам?

В 2018 году живём, а HTTPS нету. Есть же бесплатные варианты, наподобие Let’s Encrypt.

Легально ли создание нового аккаунта и инвайт самого себя для изменения ника?